Não É Segredo Eu Amar Você!

¡No es ningún secreto que te amo!

Não É Segredo Eu Amar Você!

Hermosa vieja guardiaLinda Velha Guarda
Jubileo de OroJubileu de Ouro
Mis tambores pegan su mano en el cueroMinha bateria mete a mão no couro
En Pure Cadence aumenta el estado de ánimoNa Pura Cadência levanta o astral
Pasión Tijucanana en mi CarnavalPaixão Tijucana no meu Carnaval

Poner los colores en mi pabellónJuntando as cores em meu pavilhão
Llevaba amarillo y azul pavo realVesti amarelo e azul pavão
Soy verde, rosa y blanco con gran cariñoSou verde, rosa e branco com muito carinho
Para exaltar... ¡Pequeñas medias!Pra te exaltar... Manguinhos!
He navegado por el Rio-MarJá naveguei no Rio-Mar
Y vi la sequía en el bosqueE vi a seca no sertão
Canté en la fe de OkatalaCantei na fé de Obatalá
Bailé a Gonzagão (Campeón)Dancei ao som de Gonzagão (Campeão)
Fue a la vista de tu miradaFoi na visão do seu olhar
Me sentí cerca del cieloQue me senti perto do céu
Mi nave está a punto de aterrizarA minha nave vai pousar
Conquistarte allí en BorelTe conquistar lá no Borel

Tijucan y SuburbanoTijucano e Suburbano
Nuestro día llegaráNossa dia vai chegar
Sacudir al IntendenteSacode a Intendente
Muéstrale a estas personasMostra a essa gente
Esa samba ya viene en ADNQue o samba já vem no DNA

En mi paraíso hice Shangri-LaNo meu paraíso fiz a Shangri-Lá
La gente viene a cantarO povo desce a cantar
Simboliza que la noche se acercaSimbora que a noite já vem
¡Es Secreto! ♪ No le diré a nadieÉ Segredo! Não conto a ninguém
¡Yo también soy Tijuca y Manguinhos!Sou Tijuca e Manguinhos também!