Le Célibat

El Soltería

Le Célibat

Te lanza un hechizoIl vous jette un bon sort
Y se invita a tu casaEt s'invite chez vous
Entonces piensasVous vous dites alors
Que es muy amableQu'il est gentil comme tout

Lo llevas afueraVous l'emmenez dehors
Y lo traes borrachoEt le ramenez saoul
Él da vueltasLui, il tire des bords
Y te sigue a todas partesEt vous suit tout partout

Cuando sales del puertoQuand vous quittez le port
Ni siquiera está celosoIl n'est même pas jaloux
Aplauda muy fuerteIl applaudit très fort
Y está orgulloso de tiEt il est fier de vous

Cuando ganas la medalla de oroQuand vous êtes médaille d'or
Él está feliz por tiIl est content pour vous
Cuando las cosas no van bienQuand ça ne va pas fort
Él está en el fondo del pozoIl est au fond du trou

Pero entonces, ¿qué esMais qu'est-ce qui fait alors
Lo que te da un sentimiento muy vagoQu'un sentiment très flou
Y te da remordimientosVous donne des remords
Una mañana de agosto?Un matin de mois d'août ?

Es tu corazón dormidoC'est votre cœur qui dort
Que te dice que no le importaQui vous dit qu'il s'en fout
Pero cuando ese corazón está muertoMais quand ce cœur est mort
Se acabó para tiC'en est fini de vous

Ahí es donde te equivocasC'est là que vous avez tort
Porque un día, de repenteCar un jour, tout à coup,
Un golpe de mala suerteUn vilain coup de sort
Acabó contigoA eu raison de vous

Pusieron tu cuerpoOn a mis votre corps
Para siempre en un agujeroPour toujours dans un trou
Y nadie afueraEt personne au dehors
Recuerda de tiNe se souvient de vous