Das Ideal

L'Idéal

Wir werden unser Leben verbringenNous passerons nos vies
An wunderbaren OrtenDans des lieux sublimes
Beim Lesen, während wir Alkohol schlürfenÀ lire, en sirotant l'alcool
Von dekadenten TextenDes textes décadents

Über die Natur des MenschenSur la nature de l'homme
Über seine eitlen FreudenSur ses plaisirs futiles
Und wir werden herzhaft lachenEt nous rirons à pleines dents
Ideal ideal ideal idealIdéal idéal idéal idéal

Vor dem Meer werden androgynen WesenDevant la mer, des êtres androgynes
Jeden Abend tanzenDanseront tous les soirs
In ihren silbernen KleidernDans leurs robes d'argent
Und wir werden verwechselnEt nous confondrons

In unseren wellenförmigen PupillenDans nos vagues pupilles
Die Reflexionen von Wasser und der geschmolzene SonneLes reflets de l'eau et le soleil fondu
Auf ihren schlangenartigen KörpernSur leurs corps de serpents
Das IdealL'idéal

Ideal und schädlichIdéal et délétère
Ideal und köstlichIdéal et délicieux
Ideal und ungezogenIdéal et déluré
Das Ideal muss existierenL'idéal doit exister

Das Ideal muss existierenL'idéal doit exister
Wir werden unser Leben verbringenNous passerons nos vies
In steinernen HäusernDans des maisons de pierre
Die in der Natur stehenDressées dans la nature

Eingerichtet mit alten GegenständenMeublées d'objets anciens
Von bescheidenen FestmählernDe frugal banquet
Vor dem klaren HimmelDevant le ciel clair
Als einfache NahrungPour simple nourriture

Die Musik und der WeinLa musique et le vin
Ideal ideal ideal idealIdéal idéal idéal idéal
Um halb nackt zu lebenÀ vivre demi-nu
Von Früchten und SonneDe fruits et de soleil

Von subtilen GedichtenDe poésies subtiles
Verlaine, Rimbaud, BaudelaireVerlaine, Rimbaud, Baudelaire
Wein, der in Strömen fließtDu vin coulant à flot
Ein paar FestkleiderQuelques habits de fête

Oh, genau das, was nötig istOh juste ce qu'il faut
Nichts oder fast nichtsRien ou presque