Maccrimmon's Lament

Lamento de Maccrimmon

Maccrimmon's Lament

En la cara de Doon Coolin la noche está navegando,Doon Coolin's face the night is sailing,
La banshee entona su nota de lamento;The banshee croons her note of wailing;
Mis ojos azules están llenos de tristeza,My blue eyen wi' sorrow are streaming,
Porque nunca más volveré a MacCrimmon.For I noo will never return MacCrimmon

Nunca más, nunca más, nunca más MacCrimmon;No more, no more, no more MacCrimmon;
En la guerra ni en la paz volverá MacCrimmon;In war nor in peace shall return MacCrimmon;
Hasta que amanezca el triste día del juicio y la quema,Till dawns the sad day of doom and burning,
MacCrimmon ya no regresará a casa.MacCrimmon is home no more returning

La brisa en el collado está lamentándose;The breeze on the bray is mournfully moaning;
El arroyo en el valle está llorando plañideramente;The brook in the hallow is plaintively mourning;
Pero mis ojos azules están llenos de tristeza,But my blue eyen with sorrow are streaming,
Porque nunca más volveré a MacCrimmon.For I noo will never return MacCrimmon

Nunca más, nunca más, nunca más MacCrimmon;No more, no more, no more MacCrimmon;
En la guerra ni en la paz volverá MacCrimmon;In war nor in peace shall return MacCrimmon;
Hasta que amanezca ese gran día del juicio y la quema,Till dawns that great day of doom and burning,
MacCrimmon ya no regresará a casa.MacCrimmon is home no more returning