Outras Línguas

D'autres Langues

Outras Línguas

Tu insistes à allumerInsistes em acender
Une flamme éteinteChama apagada
Une flamme éteinteChama apagada
Et tu la regardes brûlerE ficas a vê-la a arder

Tu m'appelles tardLigas-me tarde
Près de l'aubePerto da madrugada
De l'aubeDa madrugada
Comme si j'allais répondreComo se eu fosse atender

Oui, personne ne nous vole notre intimitéSim, ninguém nos rouba a intimidade
Mais qu'ils aillent se faire foutre les souvenirsMas que se lixem as saudades
Tu n'es pas bon pour moiTu não és bom pra mim

Si un jour je t'ai appelé chériSe algum dia te chamei de querido
Maintenant ça a un autre sensAgora tem outro sentido
Et je ne retomberai pasE eu não volto a cair

Oublie cette idéeEsquece essa ideia
D'un baiser absurdeDescabida de um beijo
On ne parle même plusNós já nem sequer
La même langueFalamos a mesma língua

Ne me parle pas d'amourNão me fales de amor
Car tu as ruiné le conceptQue tu estragaste o conceito
Et maintenant je parleE agora eu falo
D'autres languesOutras línguas

Laisse tomber ces conneriesDeixa-te de coisas
Que tu fais encoreQue ainda fazes
Que tu fais encoreAinda fazes
Plus de dégâtsMais estragos

Les nuits sont loinJá lá vão as noites
Où nous rêvionsEm que sonhamos
Où nous rêvionsEm que sonhamos
Des mêmes péchésCom os mesmos pecados

Oui, personne ne nous vole notre intimitéSim, ninguém nos rouba a intimidade
Mais qu'ils aillent se faire foutre les souvenirsMas que se lixem as saudades
Tu n'es pas bon pour moiTu não és bom pra mim

Si un jour je t'ai appelé chériSe algum dia te chamei de querido
Maintenant ça a un autre sensAgora tem outro sentido
Et je ne retomberai pasE eu não volto a cair

Oublie cette idéeEsquece essa ideia
D'un baiser absurdeDescabida de um beijo
On ne parle même plusNós já nem sequer
La même langueFalamos a mesma língua

Ne me parle pas d'amourNão me fales de amor
Car tu as ruiné le conceptQue tu estragaste o conceito
Et maintenant je parleE agora eu falo
D'autres languesOutras línguas

OuiSim

Oublie cette idéeEsquece essa ideia
Tu ne me laisses plus mal à l'aiseJá não me deixas sem jeito
On ne parle même plusJá nem sequer
Tu n'ombres plus mes joursAssombras os meus dias

Ne me parle pas d'amourNão me fales de amor
Car je ne comprends pas le conceptQue eu não entendo o conceito
Maintenant que je parleAgora que falo
D'autres languesOutras línguas

C'est que maintenant je parleÉ que agora eu falo
D'autres languesOutras línguas