Viens

Ven

Viens

Ven, tengo ganas de que nos vayamosViens, j'ai envie qu'on s'en aille
Y dejemos atrás el caos del pasadoEt qu'on laisse derrière nous le chaos du passé

Ven, y huyamos de las batallasViens, et fuyons les batailles
Y de las miradas celosasEt les regards jaloux
Que debemos atravesarQu'il nous faut emprunter

Ven, olvidemos que nuestros corazones ya han cruzadoViens, oublions que nos cœurs ont déjà traversé
Mil caminos destrozadosMilles chemins délabrés

Ven, tengo en mi contadorViens, j'affiche à mon compteur
La mitad del trayectoLa moitié du trajet
No he visto nada pasarJe n'ai rien vu passer

Ven, hemos quemado toda la leña que había que quemarViens, on a brulé tout le bois qu'il y avait à bruler
Y el invierno va a durarEt l'hiver va durer

Ven, creo que ya no hay nadaViens, il n y a plus rien je crois
En este maldito pasadoDans ce foutu passé
Que pueda calentarnosQui puisse nous réchauffer

Ven, y sigamos al solViens, et suivons le soleil
En su carrera desenfrenadaDans sa course effrénée
Solitario solIndifférent soleil

Ven, porque nada es igualViens, car plus rien n'est pareil
Quiero empezar de nuevoJe veux recommencer
Contigo en mis alasAvec toi dans mes ailes

Ven, hoy es el día de nuestro primer díaViens, c'est aujourd'hui le jour de notre premier jour
De nuestra nueva vidaDe notre nouvelle vie

Ven, creo que por amor puedo morir ayerViens, je crois, que par amour je peux mourir hier
Y renacer con ganasEt renaitre à l'envie

Ven, los enamorados se exilianViens, les amoureux s'exilent
Así es en las películas cuando comienzan las historiasC'est comme ça dans les films quand les histoires commencent

Ven, porque los amantes vestidos entiendenViens, car les amants habilles comprennent
Que el amor se escapa, por eso avanzanQue l'amour file, c'est pour ça qu'il avancent

Ven, hay que inventarlo todo, necesitamos valorViens, il faut tout inventer, il nous faut du courage
Y corazón en la obraEt du cœur à l'ouvrage

Ven, aún tengo curiosidadViens, je suis encore curieuse
Y todavía tengo rabiaEt j'ai encore la rage
No soy tan sabiaJe ne suis pas déjà sage

Ven, y ojalá que nos desgastemosViens, et pourvu que l'on s'use
Y ojalá que nos amemos y ojalá que disfrutemosEt pourvu que l'on s'aime et pourvu que l'on jouisse

Ven y ojalá que nos divirtamos como dos cabritos tercosViens et pourvu qu'on s'amuse comme deux cabris têtus
Al borde del precipicioAu bord du précipice

Ven, ¿no sientes venir este viento que nos lleva?Viens, ne sens-tu pas venir ce vent qui nous emporte
Y mantente frente a élEt tiens-toi face à lui

Ven, ¿no es bueno salir?Viens, n'est-ce pas bon de sortir
Cuando abrimos la puerta, este vértigo infinitoQuand on ouvre la porte, ce vertige infini

Ven, es cierto, es demasiado poderosoViens, c'est vrai c'est trop puissant
Es como abrir una válvula y dejar fluirC'est comme d'ouvrir une vanne et de laisser couler

Ven, es cierto, es aterradorViens, c'est vrai c'est effrayant
No somos más que un fuego de pajaNous ne sommes qu'un feu de paille
Pero no hay que pensarloMais faut pas y penser

Ven, perdónViens, pardon
Hay mañanas como esta que siento la tierra girarY'a des matins comme ça je sens la terre qui tourne
Sola bajo mis piesToute seule sous mes pieds

Ven, perdón, no puedo evitarlo, me siento tan ligeraViens, pardon je n'y peux rien je me sens trop légère
Deberían ponerme pesoIl faudrait me lester

Ven, ven al hueco de mi carneViens, viens au creux de ma chair
Y dame un viajeEt colle-moi un voyage
Hasta lo más profundo de mis entrañasJusqu’au fond des entrailles

Ven, tómame por completoViens, prends-moi toute entière
Ven en mi naufragioVient dans mon naufrage
Acostado sobre mis rielesAllonge-toi sur mes rails

VenViens