Cet assassin

Este asesino

Cet assassin

Es cierto, este asesino me obsesionaC'est vrai, cet assassin m'obsède
Es cierto, este asesino me sigueC'est vrai, cet assassin me suit
Que me siga o que me precedaQu'il me suive où qu'il me précède
Él mata, yo canto, yo canto, él mataIl tue, je chante, je chante, il tue

De sus crímenes abominablesDe ses crimes abominables
Sobre el acero de su cuchillo desnudoSur l'acier de son couteau nu
Leo que su alma está enfermaJe lis que son âme est malade
Y que llora en sus manos desnudasEt qu'il pleure dans ses mains nues
Es cierto, este asesino me obsesionaC'est vrai, cet assassin m'obsède

Cuando, sobre la palidez de mis nochesQuand, sur la pâleur de mes nuits
Él traza un camino paraleloIl roule un chemin parallèle
Por el bulevar de MedianocheSur le boulevard de Minuit
Como un lobo en su territorioComme un loup sur son territoire

Me rodea, no sé por quéIl m'encercle, je ne sais pourquoi
Y, en la sangre de la desesperaciónEt, dans le sang du désespoir
Él hace que el mimosa se vuelva rubioIl fait blondir le mimosa
Es cierto, este asesino me obsesionaC'est vrai, cet assassin m'obsède
Él me llama, me persigueIl m'appelle, il me poursuit
Es cierto, este asesino me obsesionaC'est vrai, cet assassin m'obsède

Él mata, yo canto, yo canto, él mataIl tue, je chante, je chante, il tue
Y, en el camino paraleloEt, sur le chemin parallèle
Donde él avanza y donde lo sigoOù il roule et où je le suis
Canto y despliego mis alasJe chante et je déploie mes ailes
Él mata, el mimosa floreceIl tue, le mimosa fleurit
Es cierto, este asesino me obsesionaC'est vrai, cet assassin m'obsède