Je serai douce

Seré dulce

Je serai douce

Seré dulce, tan dulceJe serai douce, si douce
Cuando me digas que lo seaQuand tu me diras de l'être
Seré obedienteJe serai obéissante
Cuando tus manos acaricienQuand tes mains caresseront
Mis manos, mi cabello, mis labiosMes mains, mes cheveux, mes lèvres
Oh, seré dulce, dulceOhj, je serai douce douce
Cuando, al mediodía, me acuestesQuand, à midi, tu me coucheras
Sobre una cama de hierbas secasSur un lit d'herbes roussies
Sin realmente ningún problemaSans vraiment aucun souci
Por mi vestido negro de viudaPour ma robe noire de veuve
Sin ningún problema, de verdadSans aucun souci, vraiment

Seré tierna, tan tiernaJe serai tendre, si tendre
Cuando me digas que lo seaQuand tu me diras de l'être
Seré obedienteJe serai obéissante
Cuando tus manos acaricienQuand tes mains caresseront
Mi cuello, mis caderas, mi cinturaMon cou, mes hanches, ma taille
Oh, seré muy, muy tiernaOh, je serai très très tendre
Cuando, a las cinco, me acuestesQuand, à cinq heures, tu me coucheras
Sobre una cama de hojas secasSur un lit de feuilles sèches
Sin realmente ningún problemaSans vraiment aucun souci
Por mi vestido blanco de esposaPour ma robe blanche d'épouse
Sin ningún problema, de verdadSans aucun souci vraiment

Seré hermosa, tan hermosaJe serai belle, si belle
Cuando me digas que lo seaQuand tu me diras de l'être
Seré obedienteJe serai obéissante
Cuando tus manos acaricienQuand tes mains caresseront
Mis riñones, mis pechos, mi estrellaMes reins, mes seins, mon étoile
Sí, seré muy, muy hermosaOui, je serai très très belle
Cuando, a la medianocheQuand, à minuit
Me acuestesTu me coucheras
Sobre una cama con sábanas deshechasSur un lit aux draps défaits
Sin realmente ningún problemaSans vraiment aucun souci
Por mi vestido rojo de amantePour ma robe rouge d'amante
Sin ningún problema, de verdadSans aucun souci vraiment

Seré dulce, tan dulceJe serai douce, si douce
Seré tierna, tan tiernaJe serai tendre, si tendre
Seré hermosa, tan hermosaJe serai belle, si belle