Je viens

Vengo

Je viens

VengoJe viens
Dejé mis teatrosJ'ai quitté mes théàtres
No hay nadaPlus rien
Dejé mis teatrosJ'ai quitté mes théàtres
VengoJe viens
Quiero saber por quéJe veux savoir pourquoi
Desde hace mesesDepuis des mois
Solo me rodeas a míTu n'encercles que moi
¿Por qué?Pourquoi
De ciudad en ciudadDe ville en ville
Y de teatro en teatroEt de théàtre en théàtre
Solo matas en las ciudadesTu ne tues que dans les villes
Donde cantoOù je chante
DimeDis-moi
¿Cuál es tu mal?Quel est ton mal
¿Cuál es tu grito?Quel est ton cri
¿Qué dolor te atormenta?Quelle douleur te hante?

Está nevandoIl neige
Y, en qué ciudad malditaEt, dans quelle ville maudite
Solo tengo a tiJe n'ai que toi
Me llamas, me persiguesTu m'appelles, tu me poursuis
¿Por qué?Pourquoi?
Dejé todoJ'ai tout quitté
No tengo miedoJe n'ai pas peur
VengoJe viens
Con las manos vacíasLes mains nues
Voy hacia tiJe viens vers toi
Hace fríoIl fait froid
No tengo nadaJe n'ai plus rien
Estoy solaJe suis seule
Puedes surgir de tus sombrasTu peux surgir de tes ombres
Es medianoche y unos segundosIl est minuit quelques secondes
Finalmente voy a saberJe vais savoir enfin
¿Por quéPourquoi
solo me persigues a míTu ne poursuis que moi
Por todas partes?Partout
DimeDis
¿Qué quieres de mí?Que me veux-tu?
¿Por qué?Pourquoi?
Estoy aquíJe suis là
Ya no estás soloTu n'es plus seul
Dejé todoJ'ai tout quitté
No tengo nadaJe n'ai plus rien
No tengo nadaJe n'ai plus rien
VengoJe viens