Paris, 15 août

Paris, 15. August

Paris, 15 août

Paris, 15. August, Paris, 15. AugustParis, 15 août, Paris, 15 août
Wir hätten alles für uns haben könnenNous aurions pu l'avoir tout à nous
Paris ist leer in diesem AugustmonatParis est désert en ce moi d'août
Doch du bist gegangen, nach SpanienMais tu es parti, en Espagne

Ich weiß es gut, du kannst nichts dafürJe le sais bien, tu n'y peux rien
Deine Kinder brauchen UrlaubTes enfants ont besoin de vacances
Und jeden August fängt es von vorne anEt chaque mois d'août, ça recommence
Du fährst mit ihnen, nach SpanienTu pars avec eux, en Espagne

Ich stelle mir vor und ich ahneJe t'imagine et je devine
Dass du dir Sorgen machst, mein Schatz, um michQue pour moi, mon amour, tu t'inquiètes
Ich weiß, manchmal ist es langweiligJe sais bien que, parfois, tu t'embêtes
Mit deiner Familie, in SpanienAvec ta famille, en Espagne

Es gibt nicht nur, es gibt nicht nurIl n'y a pas, il n'y a pas
Die, die sich lieben und die staunenQue ceux qui s'aiment et qui s'émerveillent
Die, die davon träumen, zur Sonne zu gehenQue ceux qui rêvent d'aller au Soleil
Die gemeinsam fahren, nach SpanienQui s'en vont ensemble, en Espagne

Und all die anderen, die wie ichEt tous ceux-là, qui comme moi
Liebling, heimliche Liebschaften habenChéri, ont des amours clandestines
Die, die anfangs mit einem langen GesichtCeux qui, au départ, font grise mine
Auf ihre Rückkehr warten, in der BretagneAttendent leur retour, en Bretagne