Bem-vindo À Cidade

Bienvenido a la Ciudad

Bem-vindo À Cidade

Tan frío es el mirar de aquella que vi pasarTão frio o olhar daquela que vi passar
Por mí como si fuera solo uno más igualPor mim como seu fosse apenas mais um igual
No hay nada de malo en no familiarizarse con su ritmo, y que en lo íntimoNão há nada demais não se familiarizar com seu ritmo, e que no intimo
Existe una fuerza que te hace quedarteExiste uma forca que te faz ficar

Déjame pasarMe deixe passar
Por tus avenidasPor suas avenidas
Tan llenas de vidaTao cheias de vida
Y llenas del vacío que la muerte decidió dejarE cheias do vazio que a morte decidiu deixar
(Déjame pasar)(Me deixe passar)
A cruzar tu caminoA atravessar seu rumo
Vagando como un vagabundoPerambulando como um vagabundo
En este conflicto de realidadesNesse conflito de realidades
Bienvenido a la CiudadBem-vindo a Cidade
(Donde crecí)(Onde eu cresci)

Sin importarme, voy observando la tarde que caeSem me importar eu vou observando a tarde que cai
Y la lluvia que al mojarme me trae un momento de paz, paz, pazE a chuva que ao me molhar me traz um momento de paz, paz, paz
Soy solo uno más, o tal vez soy nadie, soy el hijo al queEu sou apenas mais um, ou talvez sou ninguém, sou o filho a quem
Esta patria no quiso aceptarEssa pátria não quis aceitar

Déjame pasarMe deixe passar
En cada esquina, callejónEm cada esquina, viela
Equilibrándome en palafitos, favelasMe equilibrando em palafitas, favelas
De las desigualdades, tú eres la capitalDas desigualdades, tu es a capital
¡Descuido general!Descaso geral!
Precariedad en las escuelasPrecariedade nas escolas
Precocidad en las decisionesPrecocidade nas escolhas
Del tráfico como su única oportunidadDo trafico como sua única oportunidade
Bienvenido a la CiudadBem-vindo a Cidade
(Donde crecí)(Onde eu cresci)

Déjame pasarMe deixe passar
Por tus avenidasPor suas avenidas
Tan llenas de vidaTao cheias de vida
Y llenas del vacío que la muerte decidió dejarE cheias do vazio que a morte decidiu deixar
Déjame pasarMe deixe passar
A cruzar tu caminoAtravessar seu rumo
Vagando como un vagabundoPerambulando como um vagabundo
En este conflicto de realidadesNesse conflito de realidades
Bienvenido a la CiudadBem-vindo a Cidade