Só Mais Um pouquinho

Solo un poquito más

Só Mais Um pouquinho

Hija, ¡vamos a la escuela!Filha, vamos para escola!
¡Ah, papá, espera un poquito más!Ah, pai, espera um pouquinho
Hija, ¡ven a almorzar!Filha, vem almoçar!
¡Ah, papá, solo un poquito más!Ah, pai, só mais um pouquinho

Hija, ¡es hora de bañarse!Filha, hora do banho!
¡Ah, en serio, solo un poquito más!Ah, sério, só mais um pouquinho
Hija, ¡es hora de dormir!Filha, hora de dormir!
¡Ah, no lo puedo creer!Ah, não acredito
Espera solo un poquito másEspera só mais um pouquinho

¿Por qué siempre en el mejor momentoPor que sempre na hora mais legal
tenemos que dejar de jugar?A gente tem que parar de brincar?
¿Por qué el reloj no se detiene?Por quê que o relógio não para?
¿Por qué el tiempo no se congela?Por que é que o tempo não congela?
Para que la familia esté tranquilaPra família ficar de boa
tranquila como en la lagunaDe boa na lagoa

¡Papá, vamos a jugar?Pai, vamos brincar?
¡Ah, hija, espera un poquito más!Ah, filha, espera um pouquinho
¡Papá, suelta el celular!Pai, larga do celular!
Ya voy, hija, espera solo un poquito másJá vai, filha, espera só mais um pouquinho

¡Papá, apaga la televisión!Pai, sai da televisão!
Tranquila, hija, espera un poquito másCalma, filha, espera um pouquinho
¡Papá, deja de trabajar!Pai, para de trabalhar!
Casi, hija, esperaQuase, filha, espera
Solo un poquito másSó mais um pouquinho

¿Por qué siempre en el mejor momentoPor que sempre na hora mais legal
no podemos dejar de trabajar?A gente não pode parar de trabalhar?
¿Por qué el reloj no avanza?Por quê que o relógio não anda?
¿Por qué el tiempo no se acelera?Por que é que o tempo não acelera?
Para que la familia esté tranquilaPra família ficar de boa
tranquila como en la lagunaDe boa na lagoa