Motherless Chile Blues

Blues de Chile sin madre

Motherless Chile Blues

Si te maltrato, chica, seguro que no quiero hacer daño
If I mistreat you gal: I sure don't mean no harm
Soy un niño sin madre: Y no sé bien de
I'm a motherless child: And I don't know right from
Mal
Wrong

Por favor, dime bonita mamá: Cariño donde te quedaste el último
Please tell me pretty mama: Honey where you stayed last
Noche
Night
No llegaste a casa, hasta que el sol brillaba
You didn't come home: Till the sun was shining bright

Tengo que ir tan lejos: Para que mi hambone hierva
I have to go so far: To get my hambone boiled
Estas mujeres de Atlanta: Voy a dejar que mi hambone se estropee
These atlanta women: Going to let my hambone spoil

Hice más por ti de lo que tu papá nunca hizo
I done done more for you: Than your daddy ever done
Te doy mi jalea: Él no te ha dado ninguna
I give you my jelly: He ain't give you none

Cuando ves a dos mujeres: Siempre corriendo de la mano
When you see two women: Always running hand in hand
Puedes apostar tu dólar inferior: Uno tiene el otro
You can bet your bottom dollar: One's got the other
El hombre de uno
One's man

Voy al río: Consígueme un viejo balanceo
I'm going to the river: Get me a *dang* old rocking
Silla
Chair
Si los azules me adelantan: Ir a la roca lejos de
If the blues overtake me: Going to rock on away from
Aquí
Here