Aquí En Mi Isla

Ici Sur Mon Île

Aquí En Mi Isla

Ici sur mon île, il y a une mer bavardeAquí en mi isla hay un mar hablador
Des dauphins sautent autour de moiSaltan delfines a mí alrededor
Le vent chante en dormantCanta el viento al dormir
Je sens la forêt vibrerSiento el bosque latir
Avec mes amis, j'adore vivreCon mis amigos me encanta vivir

Ici sur mon île, il y a un parc génialAquí en mi isla hay un parque genial
Tu peux jouer, sans l'attente habituellePuedes jugar, sin la espera normal
Je vois tout un jardinVeo todo un jardín
Depuis mon trampolineDesde mi trampolín
Chaque jour, il y a des aventures sans finHay cada día aventuras sin fin

Bananes, cannesPlátanos, cañas
Des cabanes joyeusesAlegres cabañas
Et des choses à collectionnerY cosas que coleccionar
Des noix de coco dans des tassesCocos en tazas
Et de la menthe et de la mélasseY menta y melaza
Et des gâteaux à l'ananas, quel hasardY tortas de piña que azar

Sur notre île, tout est amusementEn nuestra isla todo diversión
Voyage en lianeViaja en liana
Ou dors sur un matelasO duerme en colchón
Il y a des tours à sculpterTorres hay que esculpir
Des branches à secouerRamas que sacudir
Et mille trésors que tu pourras découvrirY mil tesoros podrás descubrir

Je monteVoy hacia arriba
Je descendsYo voy hacia bajo
Je vais prendre mon cheminMi senda yo voy a tomar
Je saute la rivièreYo salto el río
Et je grimpe la montagneY yo escalo el monte
Et je vais observer le dessertY yo el postre voy a observar

Notre île est un paradis où fuirEs nuestra isla un edén al que huir
Comme une équipe, nous voulons continuerComo un equipo queremos seguir
Tout est particulier, magique et familierTodo es peculiar mágico y familiar
Sur notre île, tu vas t'éclaterEn nuestra isla vas a disfrutar