Free

Libre

Free

[Anneliese][Anneliese]
Toute ma vie, j'ai toujours vouluAll my life I've always wanted
Avoir un jour juste pour moiTo have one day just for me
Rien à faire et pour une foisNothing to do and for once
Nulle part où je dois êtreNowhere I need to be
Sans leçons, seigneurs, ou déjeunersWith no lessons, lords, or lunches
Ou liste de choses à faire sur le cheminOr to-do list in the way
Personne pour dire quand manger ou lireNo one to say when to eat or read
Ou partir ou resterOr leave or stay
Ce serait le jourThat would be the day

[Erika][Erika]
Toute ma vie, j'ai toujours vouluAll my life I've always wanted
Avoir un jour pour moi-mêmeTo have one day for myself
Ne pas me réveiller avec une pile de boulotNot waking up with a pile of work
Sur chaque étagèreOn every shelf
Sans ourlets à repasserWith no hems in need of pressing
Et sans manches en désordreAnd no sleeves in disarray
Pas de robe de mariée avec mille points à crocheterNo wedding gown with a thousand stitches to crochet
Et pas de dettes à payerAnd no debt to pay

[Erika][Erika]
À quoi ça ressemblerait d'êtreWhat would it be like to be

[Anneliese][Anneliese]
À quoi ça ressemblerait d'êtreWhat would it be like to be

[Erika][Erika]
LibreFree

[Anneliese][Anneliese]
LibreFree

[Anneliese][Anneliese]
Libre d'essayer des choses follesFree to try crazy things

[Erika][Erika]
Libre des IOU sans finFree from endless IOU'S

[Anneliese][Anneliese]
Libre de volerFree to fly

[Erika][Erika]
Libre de chanterFree to sing

[Anneliese][Anneliese]
Et d'épouser qui je veuxAnd marry whom I choose

[Anneliese][Anneliese]
On pourrait penser que j'ai de la chanceYou would think that I'm so lucky
D'avoir tant de chosesThat I have so many things
Je réalise que chaque cadeau vient avec des attachesI'm realizing that every present comes with strings

[Erika][Erika]
Bien que je sache que j'ai si peuThough I know I have so little
Ma détermination est forteMy determination's strong
Les gens se rassembleront autour du monde pour entendre ma chansonPeople will gather around the world to hear my song

[Femme][Woman]
Puis-je venir avec vous ?Can I come along?

[Anneliese][Anneliese]
Maintenant, j'ai peur de ne jamais êtreNow I fear I'll never be

[Erika][Erika]
Bientôt, je serai pour toujoursSoon I will forever be

[Both][Both]
LibreFree

Je ferme les yeux et je me sens voler à des milliers de kilomètresI close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
Je pourrais prendre mon envol mais serait-ce justeI could take flight but would it be right
Ma conscience me dit de resterMy conscience tells me stay

[Anneliese][Anneliese]
Je resterai toujours royaleI'll remain forever royal

[Erika][Erika]
Je rembourserai la dette de mes parentsI'll repay my parent's debt

[Both][Both]
Le devoir signifie faire les choses que ton cœur pourrait bien regretterDuty means doing the things your heart may well regret

[Anneliese][Anneliese]
Mais je n'arrêterai jamais de croireBut I'll never stop believing

[Erika][Erika]
Elle ne peut jamais arrêter mes plansShe can never stop my schemes

[Both][Both]
Il y a plus à vivre que des gants, des robes, des fils et des couturesThere's more to living than gloves and gowns and threads and seams
Dans mes rêvesIn my dreams
Je serai libreI'll be free