My Heart Belongs to Me

Mon cœur m'appartient

My Heart Belongs to Me

J'ai ce sentiment, le sentiment s'est évanouiI got the feelin' the feelin's gone
Mon cœur s'est endormiMy heart has gone to sleep
Un de ces matins, je serai partieOne of these mornin's I'll be gone
Mon cœur m'appartient.My heart belongs to me.

Peut-on croire aux contes de fées ?Can we believe in fairytales?
L'amour peut-il survivre quand tout échoue ?Can love survive when all else fails?
On ne peut pas cacher le sentiment, le sentiment s'est évanouiCan't hide the feelin' the feelin's gone
Mon cœur m'appartient.My heart belongs to me.

Mais maintenant mon amour, eh, je ne t'ai pas aimé ?But now my love, hey didn't I love you
Mais on savait ce qu'il fallait faireBut we knew what had to be
D'une manière ou d'une autre mon amour, je t'aimerai toujoursSomehow my love, I'll always love you
Mais mon cœur m'appartient.But my heart belongs to me.

Éteins la lumière et ferme les yeuxPut out the light and close your eyes
Viens te coucher à mes côtésCome lie beside me
Ne demande pas pourquoi.Don't ask why.
On ne peut pas cacher le sentiment, le sentiment s'est évanouiCan't hide the feelin' the feelin's gone
Mon cœur m'appartient.My heart belongs to me.

(filles)(girls)
Mais maintenant mon amour, eh, je ne t'ai pas aimé ?But now my love, hey didn't I love you
Je ne t'ai pas aimé ?Didn't I love you
Je ne t'ai pas aimé ?Didn't I love you
Je ne t'ai pas aimé, bébé.Didn't I love you, baby.

Ne pleure pas mon amourDon't cry my love
Je t'aimerai toujoursI'll always love you
Mais mon cœur m'appartient.But my heart belongs to me.

J'ai ce sentiment, le sentiment s'est évanouiI got the feelin' the feelin's gone
Mon cœur m'appartient.My heart belongs to me.

(Je ne t'ai pas aimé, je ne t'ai pas aimé).(Didn't I love you, didn't I love you).