Sono de Iracema Aboio: Quando Eu Conversar Com Deus

Dream of Iracema Aboio: When I Talk to God

Sono de Iracema Aboio: Quando Eu Conversar Com Deus

When I talk to GodQuando eu conversar com Deus
I will want to ask himVou querer lhe perguntar
If he allowed this worldSe deixou que esse mundo
To become a sad placeVirasse um triste lugar
And life to be onlyE a vida fosse somente
This debt that weEssa divida que a gente
Have to die to payTem que morrer pra pagar

I will say that injusticeVou dizer que a injustiça
Starts at birthComeça no nascimento
Some have a cradle and a fine mattressUns tem berço e colchão fino
Others on a cement floorOutros num chão de cimento
Some have love and affectionUns tem amor e carinho
And others grow up in a nestE outros crescem num ninho
Of fear and sufferingDe medo e de sofrimento

Every night the world hearsToda noite o mundo escuta
The cries of the offendedO choro dos ofendidos
Of the wives sewingDas esposas que costuram
Shrouds for their husbandsMortalhas para os maridos
News that never cameNotícias que não vieram
For the mothers still waitingPara as mães que ainda esperam
For missing childrenFilhos desaparecidos

Ragged migrantsRetirantes maltrapilhos
In front of the golden gateEm frente ao portão dourado
Knocking with all their mightBatendo com toda a força
No one hears their callNinguém ouve o seu chamado
Calling for over a hundred yearsChamam a mais de cem anos
Of hunger, of disappointmentsDe fome, de desenganos
But God is too busyMas Deus é muito ocupado