Sono de Iracema Aboio: Quando Eu Conversar Com Deus

Sono de Iracema Aboio: Cuando Hable con Dios

Sono de Iracema Aboio: Quando Eu Conversar Com Deus

Cuando hable con DiosQuando eu conversar com Deus
Querré preguntarleVou querer lhe perguntar
Si permitió que este mundoSe deixou que esse mundo
Se convirtiera en un lugar tristeVirasse um triste lugar
Y la vida fuera solamenteE a vida fosse somente
Esta deuda que todosEssa divida que a gente
Tenemos que morir para pagarTem que morrer pra pagar

Diré que la injusticiaVou dizer que a injustiça
Comienza desde el nacimientoComeça no nascimento
Unos tienen cuna y colchón finoUns tem berço e colchão fino
Otros en un suelo de cementoOutros num chão de cimento
Unos tienen amor y cariñoUns tem amor e carinho
Y otros crecen en un nidoE outros crescem num ninho
De miedo y sufrimientoDe medo e de sofrimento

Todas las noches el mundo escuchaToda noite o mundo escuta
El llanto de los ofendidosO choro dos ofendidos
De las esposas que cosenDas esposas que costuram
Sudarios para los maridosMortalhas para os maridos
Noticias que no llegaronNotícias que não vieram
Para las madres que aún esperanPara as mães que ainda esperam
Hijos desaparecidosFilhos desaparecidos

Migrantes harapientosRetirantes maltrapilhos
Frente a la puerta doradaEm frente ao portão dourado
Golpeando con toda su fuerzaBatendo com toda a força
Nadie escucha su llamadoNinguém ouve o seu chamado
Llaman por más de cien añosChamam a mais de cem anos
De hambre, de desengañosDe fome, de desenganos
Pero Dios está muy ocupadoMas Deus é muito ocupado