Sur La Route

En el Camino

Sur La Route

Do - dales algo para cantarDo - donnez-leur de quoi chanter
Ré - soñar es reinventarRé - rêver c'est réinventer
Mi - mitad lunar, mitad solarMi - mi-lunaire, mi solaire
Fa - duendes del universoFa - farfadets de l'univers
Sol - solitarios en la bancaSol - solitaires sur bancs de touche
La - la vida los cuenta a montonesLa - la vie les compte à la louche
Si - cicatrices como único recuerdoSi - cicatrices pour seul souvenir
Do - dales algo para sonreírDo - donnez-leur de quoi sourire

En el camino, entre notas y penas cruzadasSur la route, au fil des notes et des maux croisés
En la duda, solitario escuchaba al viento silbarDans le doute, solitaire j'écoutais le vent siffler

La - la miseria como única melodíaLa - la misère pour seule rengaine
Vida - vida obsoleta, corazón afligidoVie - vie désuète, cœur en peine
Esto - esto podría ser diferenteCe - ce pourrait être autrement
No - nacido para vivir, ¡sí! ¿Pero cómo?N'est - né pour vire, ouais! Mais comment?
No - no apuestes diez balas en estas rimasPas - parie dix balles sur ces rimes
Del - del palabrerío de oídos finosDu - du charabia d'oreilles fines
No - no malgastes tu saliva hablando tonteríasGâ - gâche pas ta salive pipo
Te - tú ocúpate, yo hablo con los pájarosTeau - t'occupe je parle aux oiseaux

En el camino, con el corazón desnudo y las alas enlodadasSur la route, le cœur à nu et les ailes enlisées
En la duda, ¿habrán escuchado al viento silbar?Dans le doute, ont-ils entendu le vent siffler?

En el camino, ¿cuántas veces nos hemos cruzado?Sur la route, combien de fois nous sommes-nous croisés?
En el rojo, ¿han escuchado al viento silbar?Dans le rouge, avez-vous entendu le vent siffler?