Paradies der Pferde

Paraiso Dos Cavalos

Ich traf neulich einen alten FreundMet an old friend the other day
Erkannt aus einer anderen ZeitRecognised from a different age
Wie ein Geist in einem FotoLike a ghost in a photograph
Ferne Erinnerungen an die VergangenheitDistant memories of the past
Da waren Nico und LimpopoThere was Nico and Limpopo
Ipaminandas und der junge NeroIpaminandas and young Nero
Alle alten Freunde, die wir so gut kanntenAll the old friends we've known so well
Mit all den Geschichten, die sie nie erzählen werdenWith all the stories they'll never tell

Alles, was es brauchte, war ein FotoAll it took was a photograph
Um die Erinnerungen zurückzuholenTo bring the memories chasing back
Von Sommer-Sonne und kühlem, grünem WeinOf summer sunshine and cool green wine
Und all den schönen Zeiten, die wir hinter uns gelassen habenAnd all the good times we'd left behind
Wir würden den Weg nach Almansil nehmenWe'd take the road down to Almansil
Hätte ich damals gewusst, dass wir immer noch hier wärenIf I had known then we'd be there still
Wir ließen unsere Herzen im sanften MeeresnebelWe left our hearts in the soft sea spray
An jedem Tag in der Quinta do LagoWith every quinta do lago day

Der Wind in deinem HaarThe wind in your hair
Die Sonne in deinem GesichtThe sun in your face
Das Gefühl der KraftThe feeling of the power
Die Schönheit und AnmutThe beauty and grace
Paradies der PferdeParaiso dos cavalos
Paradies der PferdeParaiso dos cavalos

Durch unsere Gedanken ziehen die SeelenThrough our minds move the souls
Von unseren vergangenen JahrenOf our bygone years
Während wir durch ihre alten Tränen reitenAs we ride through their ancient tears
Zu einem Ort, zu einer Zeit, woTo a place to a time where
Wir alle gerettet wärenWe'd all be saved
Um im brechenden Wasser zu galoppierenTo gallop on in the breaking waves

Im paradies der pferdeAt paraiso dos cavalos
Paradies der pferdeParaiso dos cavalos