Les Cheveux Dans Le Vent

Die Haare im Wind

Les Cheveux Dans Le Vent

Ich habe die Haare im Wind,J'ai les cheveux dans le vent,
Die Sonne zeigt mir den Weg.Le soleil me trace la route.
Der mich durch die Felder führt,Qui m'emène à travers champs,
Um die Liebe und den Frühling zu finden.Retrouver l'amour et le printemps.

Es gab einen Ozean,Il y avait un océan,
Von blauen Blumen am Straßenrand.De fleurs bleues au bord de la route.
Ich habe meine Augen darin ertränkt,J'ai noyé mes yeux dedans,
Ach, ich habe zu viel Zeit verloren.Mes hélas j'ai perdu trop de temps.

Wenn ich all diese Zeit verloren habe,Si j'ai perdu tout ce temps,
Liegt es an einer Blume,C'est à cause d'une fleur,
Die ich pflückte in der Hoffnung,Que j'ai cueilli en pensant,
Dir mein Herz zu schenken.Te l'offrir du fond du coeur.

Du hattest mir lachend gesagt,Tu m'avais dit en riant,
Treffen wir uns am Straßenrand.Rendez-vous au bord de la route.
Ich werde den ganzen Frühling warten,J'attendrai tout un printemps,
Du musst in Tränen gegangen sein.Tu as du t'en aller en pleurant.

Ich suche in meinem Herzen,J'ai beau chercher dans mon coeur,
Den Weg, der zu dir führt.Le chemin qui mène à toi.
Der Winter hat meine Blumen verwelkt,L'hiver a fané mes fleurs,
Du bist immer noch weit weg von mir.Tu es toujours loin de moi.

Aber ich werde dich finden,Mais je te retrouverai,
Indem ich lange all die Straßen folge.En suivant longtemps toutes les routes.
Die das Geheimnis kennen,Qui connaissent le secret,
Meines Herzens, das ich dir geben werde.De mon coeur que je te donnerai.

Ich habe die Haare im Wind,J'ai les cheveux dans le vent,
Die Sonne zeigt mir den Weg.Le soleil me trace la route.
Der mich durch die Felder führt,Qui m'emène à travers champs,
Um die Liebe und den Frühling zu finden...Retrouver l'amour et le printemps...