Diable

Diablo

Diable

Mi cuerpo está soloMon corps est seul
Soy la muerteJe suis la mort
Mi alma es oscuraMon âme est noire
Mi vida es solo dueloMa vie n'est que deuil

Toma todo de míPrends tout de moi
Mi sangre y mi vidaMon sang et ma vie
A partir de ahora es tuyoDésormais c'est à toi
Muero si me rechazasJe meurs si tu me renies

Toma esta hojaPrends cette lame
Y graba tu nombreEt grave ton nom
Oh dama gentilÔ toi gente dame
A quien amo sin medidaQue j'aime sans façon

Soy solo furiaJe ne suis que fureur
Y tú eres solo bellezaEt tu n'es que beauté
Solo engendro horrorJe n'engendre qu'horreur
No sé perdonarJe ne sais pardonner

Sé que mis cuernosJe sais que mes cornes
Te repugnan, soy feoTe répugnent, je suis laid
El amor no tiene límitesl'amour est sans bornes
Por favor, demuéstrameloProuve-le moi s'il te plaît

Al ver mis pezuñasÀ la vue de mes sabots
De tus ojos cae una lágrimaDe ton oeil coule une larme
Eres mi hermoso sueñoTu es mon rêve qui est beau
Te espero en las llamasJe t'attends dans les flammes