Luxure

Lujuria

Luxure

Effoiré en mi universo de carneEffoiré dans mon univers de chair
Vago como un alma en penaJ'erre comme une âme en peine
Sin otro guía que mi instintoSans autre guide que mon flair
Decadente, recojo lo que siembroDécadent, je récolte ce que je sème

De oasis en oasis, no me atrevo a dudarD'oasis en oasis, je n'ose hésiter
Sumergiéndome de un cuerpo a otroM'enfonçant d'un corps à l'autre
En busca del último placerÀ la recherche de l'ultime volupté
Paraíso artificial, me revuelcoParadis artificiel, je me vautre
Me alimento de piel y besosJe me nourris de peau et de baisers
Del mal y la depravación, soy el apóstolDu mal et d'la débauche, je suis l'apôtre

No tengo miedo, placeres sin finJ'ai pas froid aux yeux, plaisirs sans fin
Soy sin escrúpulos y sin remordimientosJ'suis sans scrupules et sans remords
No tengo miedo, placeres sin finJ'ai pas froid aux yeux, plaisirs sans fin

La mente siempre nublada, despegoL'esprit toujours embrumé, je décolle
Para aterrizar cada vez más bajoPour aterrir toujours plus bas
Apetito insaciable, me encantaAppétit sans fin, j'en raffole
¿Eres tú, Satanás, quien guía mis pasos?Est-ce toi Satan qui guide mes pas ?

Mi corazón es un carbón ardienteMon coeur est un charbon ardent
Mi voluntad, una avalancha de hieloMa volontré, une avalanche de glace
Mi ritmo de vida es degradanteMon rythme de vie est dégradant
¿Quién quiere mi alma? Cedo mi lugarQui veux mon âme ? Je cède ma place
Un lugar privilegiado me está reservadoUne place de choix m'est réservée
Junto al mayor de los pecadoresAuprès du plus grand des pécheurs
Los días en la tierra están contadosLes jours sur terre me sont comptés
Hay que disfrutarlos, ya no tengo miedoFaut les consommer, je n'ai plus peur

No tengo miedo, placeres sin finJ'ai pas froid aux yeux, plaisirs sans fin
Soy sin escrúpulos y sin remordimientosJ'suis sans scrupules et sans remords

Bastardo ilegítimoIllégitime bâtard
Frente a la depresiónFace à la déprime
MentirosoMenteur