Ma corde

Mi cuerda

Ma corde

A ti mi cuerda le cedo mi vidaÀ toi ma corde je cède ma vie
La vida para mí es solo aburrimientoLa vie pour moi n'est qu'un ennui
Más bajo que yo no se puedePlus bas que moi ça n'se peut pas
Si estuvieras aquí, estaría en tus brazosSi tu s'rais là j's'rais dans tes bras

Desde lo alto de mi único tabureteDu haut de mon seul tabouret
Me siento solo, si supierasJe me sens seul si tu savais
Querer morir para acabar con todoVouloir mourir pour en finir
Para que finalmente solo pueda pudrirmePour qu'enfin seul je puisse pourrir

SOLOSOLO

Siento mi cuerda apretarseJe sens ma corde se resserrer
Siento mi vida disiparseJe sens ma vie se dissiper
Todo ante mis ojos es solo neblinaTout à mes yeux n'est que brouillard
Sé que a tus ojos soy solo un cobardeJ'sais qu'à tes yeux j'suis qu'un trouillard

Sé que voy a desaparecerJe sais que je vais disparaître
Ni siquiera sé si se notaráJ'ignore même si ça va paraître
Mis pies ya no tocan el sueloMes pieds ne touchent plus au sol
Es hora de que mi alma tome vueloC'est l'heure qu'mon âme prenne son envol