Murmure discordant

Murmullo discordante

Murmure discordant

Un loco ayer me hablóUn dément hier m'a parlé
Habló de una entidadParlé d'une entité
O de los susurrosOu bien des murmures
Que la vida nos brindaQue la vie nous procure

Este ser lo destruirá todoCet être va tout broyer
Y te exterminaráEt il va t'exterminer
Finalmente será la rupturaEnfin ce s'ra la rupture
De mi alma demasiado impuraDe mon âme par trop impure

Una noche inquietanteUne nuit mouvante
Mórbida y hechizanteMorbide et envoûtante
Te obsesiona y te hipnotizaT'obsède et t'hypnotise
Grita en la brisaIl hurle dans la brise

Te espera en el umbralIl t'attend sur le seuil
Causará tu dueloIl causera ton deuil
Quemará tu almaIl brûlera ton âme
Para que tu vida se enciendaPour que ta vie s'enflamme

Caos rampante que duerme y esperaChaos rampant qui dort et qui attend
¿Escuchas esos bramidos?Entends-tu ces beuglements
Y esos sonidos tan discordantesEt ces sons si discordants

Poco a pocoTout doucement

Poco a poco está aquí y esperaTout doucement il est là et il attend
Yo sé que es pacienteMoi je sais qu'il est patient
Un día volveráUn jour il sera de retour
Las estrellas caerán ese díaLes étoiles crouleront ce jour

Mientras tanto en este dulce momentoEn attendant ce doux moment
Murmurando este hechizoEn murmurant cet envoûtement
Me derrumbo y muero lentamenteJe croule et meurs tout doucement

Siento mi alma retirarseJe sens mon âme se retirer

Te siento invadiéndomeJe te sens qui m'envahis
¿Es posible que me hayas traicionado?Se peut-il que tu m'aies trahi
Yo que te di mi vidaMoi qui t'ai donné ma vie
Sabes que para mí todo ha terminadoTu sais que pour moi tout est fini

Caos rampante que duerme y esperaChaos rampant qui dort et qui attend
¿Escuchas los bramidos?Entends-tu les beuglements
Y los sonidos tan discordantesEt les sons si discordants

Me derrumbo y muero lentamenteJe croule et meurs tout doucement