Pion

Pion

Pion

En cada salto, un escalónÀ chaque bond, un échelon
Escalo lentamente la escalera de la percepciónJe gravis lentement l'échelle de la perception
Sobre mi espalda, una cargaSur mon dos, une pesée
Mi día a día, la enorme carga de existirMon quotidien, l'énorme fardeau d'exister

En el primero, es urgenteAu premier, c'est l'urgence
La velocidad de las agujas que me hacen seguir su ritmoLa vitesse des aiguilles qui me font suivre leur cadence
La fecha límite, la urgenciaL'échéance, date limite
Siempre enredo mi hilo porque no soy lo suficientemente rápidoJe retords toujours mon fil parce que je ne suis pas assez vite

En el segundo piso, observo a todos desde arribaAu deuxième étage, j'observe tous les autres d'en haut
Todos apuntamos al mismo destino, todos estamos en el mismo barcoOn vise le même rivage, on est tous dans le même bateau
Cambiamos nuestra juventud por una jubilación anticipadaOn échange notre jeunesse contre une retraite anticipée
Cuando sea rico, seré demasiado viejo para gastarLorsque je serai riche, je serai trop vieux pour dépenser

La ascensión al tercero reduce la importancia de mis preocupaciones y problemasL'ascension au troisième réduit l'importance de mes soucis et problèmes
La altitud comprime mis oídos, sangran las nubes de mi subconscienteAltitude compressant mes oreilles saignent les nuages de mon subconscient
La densidad del oxígeno me permite ver más allá de la falsa puesta en escenaL'épaisseur de l'oxygène me permet de voir derrière la fausse mise en scène
Los colores, la visión, la belleza que encierra la civilizaciónLes couleurs, la vision, la beauté qui emprisonne la civilisation

La revelación, la respuesta a mi preguntaLa révélation, la réponse à ma question
Liviano como una pluma, alcanzo la cima más altaLéger comme une plume, j'atteinds le plus haut sommet
En mi traje póstumo, es mi última zambullidaDans mon costume posthume, c'est mon dernier plongeon
Al aterrizar, me deseo un rápido sueñoÀ l'aterrissage, je me souhaite un sommeil vite fait