Roulette russe

Roulette russe

Roulette russe

Dernier souffle, pas de sueurLast breath, no sweat
Juste mes tripes et la balleOnly my guts and the lead
Et le sang rouge qui pulse dans mes veinesAnd red blood pumping in my veins
Alors que je mets le flingue sur ma tempeAs I take the gun to my head
Ça résonne encore dans ma têteStill it keeps echoing through my mind
Que la vie n'est qu'un pari débileThat life is just a stupid bet
La liberté de choix pour les aveugles ?Is freedom of choice for the blind ?
Puis-je décider de mon propre destin ?Can't I decide of my own fate ?

Danse avec la mortDance with death
Et le ciel au-dessusAnd the skies above
Une question de secondesA matter of seconds
Un aperçu de l'éternitéA glimpse at eternity
Être ou ne pas être ?To be or not to be ?
Si c'est ça la questionIf that is the question
Alors ce sera ainsiThen so it will be
Je ne me suis jamais senti aussi vivantI've never felt so alive
Comment vais-je mettre fin à cette folie ?How will I end this madness ?
Comment puis-je jamais choisir ?How can I ever choose ?
Seul dans ma détresseAlone in my distress
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?What have I got to lose ?

Je fais tourner le barillet, tire la gâchetteI roll the barrel, pull the trigger
Alors que le frisson m'emporteWhile the trill takes me higher
Je parie avec mon cerveauGambling with my brains
Dans la douce odeur de la poudre à canonIn the sweet smell of gunpowder
Je jongle avec ma peurJuggling with my fear
Comme dans un jeu qui ne finit jamaisLike in a game that never ends
J'en ai marre de survivreI'm so sick of surviving
Mais aujourd'hui pourrait être mon jour de chanceBut today could be my lucky day

J'entends clairementI can clearly hear
Le clic de mon flingue videThe click of my empty gun
Et alors que tout se termineAnd as it all ends
Ça ne fait que commencerIt has only just begun
Ma peur est toujours làMy fear is still here
Je suis encore en fuiteI'm still on the run
Fuyant de moi-mêmeRunning from myself
Mais demain, je suis partiBut tomorrow, I'm gone

Comment vais-je mettre fin à cette folie ?How will I end this madness ?
Comment puis-je jamais choisir ?How can I ever choose ?
Seul dans ma détresseAlone in my distress
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?What have I got to lose ?