Sans Vous

Sin Ti

Sans Vous

Ella busca cariño,Elle cherche de la tendresse,
pero en este mundo actual,mais dans ce monde actuel,
solo encuentra estrés,elle ne trouve que du stress,
o amor virtual.ou de l'amour virtuel.
Ya no le regalan flores,On ne lui offre plus de fleurs,
solo la aman por unas horas.on ne l'aime que quelques heures.

Pero díganme,Mais dites moi,
¿qué está pasando en nuestros corazones?,que ce passe t-il dans nos coeurs,
me gustaría saber,j'aimerais bien savoir,
nos volvemos solitarios,on devient solitaire,
la fantasía nos abandona,la fantaisie nous fuit,
somos menos solidarios,on est moins solidaire,
y ella llora esta vida.et elle pleure cette vie.

coro: oh, cuando piensorefrain: oh, quand je pense
en esa embriaguez,à cette ivresse,
del amor de dos seres,de l'amour de deux êtres,
da igual si hombre o mujer,peu importe homme ou femme,
blanco o negro en apariencia.blanc ou noir du paraitre.

Pero con todo el amor que tengo por ella en mí,Mais avec tout l'amour que j'ai pour elle en moi,
iré en su ayuda,je lui viendrais en secour,
para que no tenga frío,afien qu'elle n'ai plus froid,
cada día mi cuenta corazónchaques jours mon compte coeur
está en deuda (muere) sin ella,est débiteur (se meurt) sans elle,
la vida es mucho menos bella,la vie est bien moins belle,
sin ti, sin nosotros, sin ser.sans vous, sans nous, sans être.

palabras por: Robert-gil BARLAT MARECHAL 1997
words by: Robert-gil BARLAT MARECHAL 1997todos los derechos reservados
all rights reserved/ tous droits reservés