Angelic Proclamation

Proclamación Angelical

Angelic Proclamation

¡Escuchad! los ángeles heraldos cantan,Hark! the herald angels sing,
'¡gloria al rey recién nacido!"glory to the newborn king!
Paz en la tierra, y misericordia suave,Peace on earth, and mercy mild,
Dios y pecadores reconciliados'God and sinners reconciled"
Goza, naciones todas, levantaos,Joyful, all ye nations, rise,
Únete al triunfo de los cielos;Join the triumph of the skies;
Con la hueste angelical proclamad,With th' angelic host proclaim,
'Cristo ha nacido en Belén'"Christ is born in Bethlehem"
¡Escuchad! los ángeles heraldos cantan,Hark! the herald angels sing,
'¡gloria al rey recién nacido!"glory to the newborn king!

¡Gloria, en las alturas a Dios!Gloria, in excelsis Deo!

Oh Venid Fieles TodosO Come All Ye Faithful
Gozosos y triunfantes,Joyful and triumphant,
Oh venid, oh venid a BelénO come ye, O come ye to Bethlehem
Venid y contempladlo,Come and behold Him,
Nacido el Rey de los Ángeles;Born the King of Angels;
Oh venid, adoremosle,O come, let us adore Him,
Oh venid, adoremosle,O come, let us adore Him,
Oh venid, adoremosle,O come, let us adore Him,
Cristo el SeñorChrist the Lord

Cristo, por los cielos más altos adorado:Christ, by highest heav'n adored:
Cristo, el eterno señor;Christ, the everlasting lord;
Tarde en el tiempo miradle venir,Late in time behold him come,
Descendiente del favorecidoOffspring of the favored one
Velado en carne, ve la divinidad;Veil'd in flesh, the godhead see;
Salve, la deidad encarnada:Hail, th'incarnate deity:
Complacido, como hombre, en habitar con los hombres,Pleased, as man, with men to dwell,
¡Jesús, nuestro Emmanuel!Jesus, our emmanuel!
¡Escuchad! los ángeles heraldos cantan,Hark! the herald angels sing,
'¡gloria al rey recién nacido!"glory to the newborn king!

¡Gloria, en las alturas a Dios!Gloria, in excelsis Deo!