Souvent dans la rue

A menudo en la calle

Souvent dans la rue

Precaución contigoPrends garde à toi
Si me invitas a dar una vuelta en tu casaSi tu m'invites à faire un tour chez toi
Si bajas las lucesSi tu baisses les lumières
Y el alcohol en los vasosEt l'alcool dans les verres
No me quedaré de maderaJ' rest' rai pas de bois

Pero veo que insistesMais j' vois qu' tu insistes
Te gusta tanto jugar al amorCa t' plaît tell' ment de jouer à l'amour
No debe quedar ninguna dudaFaut pas qu' le doute subsiste
No me quedaré hasta el amanecerJe rest' rai pas jusqu' au petit jour
Hasta el amanecerAu petit jour

No creasNon ne crois pas
Incluso si tus ojos están llenos de promesasMême si tes yeux sont remplis de promesses
Que tu cuerpo en encajesQue ton corps dans les dentelles
Ligero como una golondrinaLéger comme une hirondelle
Me llevará a confesarmeM'emmènera à confesse

No te daréJe ne te donn' rai pas
Más que unas pocas horas de mi nochePlus que quelques heures de ma nuit
Pero no esperesMais ne t'attends surtout pas
Que me quede toda la vidaA me garder toute la vie
No toda la vidaPas toute la vie

No me gusta el tipo demasiado fácilJe n'aime pas le genre trop facile
De esas historias fabricadasDe ces histoires fabriquées
Esos amores falsos y tan inútilesCes faux amours bien inutiles
Con sentimientos estrechosAux sentiments étriqués
Permaneceré impasibleJe resterai de glace
Seré el que pasaJe s' rai celui qui passe
Sin mirar atrásSans s' retourner

Conozco todos esos planesTous ces plans j'les connais
El sábado por la noche hay que llevarla a cenarLe sam' di soir faut l'emmener dîner
Y luego la última copaEt puis le dernier verre
Vista desde el Mirador, de su escoteVue sur le Belvédère, de son décolleté

No me gustan las películas de serie BJ'aime pas les séries B
Los diálogos falsos de actores cansadosLes faux dialogues des acteurs fatigués
Siempre sabemos una hora demasiado tempranoOn sait toujours une heure trop tôt
Cómo va a terminarComment ça va s' terminer

No me gusta el tipo demasiado fácilJe n'aime pas le genre trop facile
De esas historias fabricadasDe ces histoires fabriquées
Esos amores falsos y tan inútilesCes faux amours bien inutiles
Con sentimientos estrechosAux sentiments étriqués
Permaneceré impasibleJe resterai de glace
Seré el que pasaJe s' rai celui qui passe
Sin mirar atrásSans s' retourner

Hace mucho tiempo que me prometíY'a longtemps que j' me suis promis
No hacer latir mi corazónDe n' plus faire battre mon coeur
Dándole a falsos amigosEn donnant à de faux amis
Carta blanca a mi felicidadLa carte blanche de mon bonheur
Quiero sentimientosJe veux des sentiments
Hermosos como los ojos de los niñosBeaux comme des yeux d'enfants
Así que esperoAlors j'attends

No me gusta el tipo demasiado fácilJe n'aime pas le genre trop facile
De esas historias fabricadasDe ces histoires fabriquées
Esos amores falsos y tan inútilesCes faux amours bien inutiles
Con sentimientos estrechosAux sentiments étriqués
Permaneceré impasibleJe resterai de glace
Seré el que pasaJe s' rai celui qui passe
Sin mirar atrásSans s' retourner