Chaque Médaille A Son Revers

Cada medalla tiene su reverso

Chaque Médaille A Son Revers

Todo el mundo quisiera ser cantanteTout l'monde voudrait dev'nir chanteur
Ser una estrella de rock o un bailarínEtre une Rock star ou un groover
Cuando los ves en la televisiónQuand tu les vois à la télé
Tu corazón late, te hace soñarT'as l'cœur qui bat, ça t'fait rêver

Escuchas cosas en la radioT'entends des trucs à la radio
Que tocas en tu pianoQue tu rejoues sur ton piano
Por la noche sueñas frente al espejoLe soir tu rêves devant ta glace
Te dices a ti mismo 'algún día tendré mi lugar'Tu t'dis un jour j'aurai ma place.

Y tú, imaginas los lujosos autosEt toi , t'imagines les belles voitures
Las chicas más hermosas con ojos azulesLes plus belles filles aux yeux azur
Te ves bajo las lucesTu te vois sous les lumières
Pero cada medalla tiene su reversoMais chaque médaille a son revers

Imaginas una vida fácilT'imagines la vie facile
Todos los fanáticos detrás de ti en la ciudadTous les fans après toi en ville
El paraíso o el infiernoLe paradis ou l'enfer
Pero cada medalla tiene su reversoMais chaque médaille a son revers

Sí, pero se necesita talentoOui mais il faut bien du talent
Y a menudo apretar los dientesEt bien souvent serrer les dents
No es suficiente con ser el primeroCa n'suffit pas d'être le premier
Hay que luchar para seguir siéndoloIl faut se battre pour le rester

Tú crees en ti, tienes el fuego sagradoTu crois en toi, t'as l'feu sacré
Estás dispuesto a abandonarlo todoT'es prêt à tout abandonner
Solo piensas en eso, sueñas con ello por la nocheTu n'penses qu'à ça, t'en rêves la nuit
Es tu destino, es toda tu vidaC'est ton destin, c'est toute ta vie

CoroRefrain

Pero no hay lugar para los perdedoresMais y'a pas d'place pour les perdants
Nadie muestra compasiónPersonne ne fait de sentiments
Si muestras signos de debilidadSi tu donnes des signes de faiblesse
Nadie responde a las señales de socorroPersonne répond aux S.O.S

CoroRefrain