Je N'aimerai Plus Jamais

Nunca volveré a amar

Je N'aimerai Plus Jamais

Como un caballero sin armaduraComme un chevalier sans armure
Cubierto de penas y heridasCouvert de peines et de blessures
Cuando termina la batallaQuand finit la bataille

Solo, con mis sueños hechos pedazosSeul, de mes rêves en déchirures
El campeón de las desventurasLe champion des mésaventures
Regreso sin medallaJe reviens sans médaille

Detrás de míDerrière moi
Solo veo polvoJe n'vois que de la poussière
Nada más que túRien que toi
Cuando miro hacia atrásQuand je r'garde en arrière

He remontado todos los torrentesJ'ai remonté tous les torrents
Remado contra el hilo del tiempoRamé contre le fil du temps
Sufrido todos los dañosSubit tous les dommages

He cruzado tantos océanosJ'ai traversé tant d'océans
Izado mis velas a todos los vientosLargué mes voiles à tous les vents
Sorteado todos los naufragiosEssuyé tous les naufrages

Pero lejos de tiMais loin de toi
Vivo en pleno inviernoJe vis en plein hiver
Camino de cruzChemin de croix
De rodillas sobre las piedrasA genoux sur les pierres

He intentado escaparJ'ai cherché à m'enfuir
Mantener mi libertadA garder ma liberté
Pero nada pudo destruirMais rien n'a pu détruire
Lo que me hizo amarteCe qui m'a fait t'aimer
Aunque viva mucho tiempoMême si je vis très longtemps
Para poder jurarloPour pouvoir le jurer
Sé ahoraJe sais dorénavant
Que nunca volveré a amarQue je n'aim'rai plus jamais

He combatido tantos demoniosJ'ai combattu tant de démons
Todos los que me gritaron tu nombreTous ceux qui m'ont crié ton nom
Cuando quise olvidarteQuand j'ai voulu t'oublier

Y bajo el fuego de esos dragonesEt sous le feu de ces dragons
Del mismo diablo y sus legionesDu diable même et ses légions
Nada pudo borrarteRien n'a pu t'effacer

Estabas ahíTu étais là
La más hermosa de las plegariasLa plus belle des prières
Muy cerca de míTout près de moi
Como un ángel en el infiernoComme un ange aux enfers

He intentado escaparJ'ai cherché à m'enfuir
Mantener mi libertadA garder ma liberté
Pero nada pudo destruirMais rien n'a pu détruire
Lo que me hizo amarteCe qui m'a fait t'aimer
Aunque viva mucho tiempoMême si je vis très longtemps
Para poder jurarloPour pouvoir le jurer
Sé ahoraJe sais dorénavant
Que nunca volveré a amarQue je n'aim'rai plus jamais

COROCHORUS

He intentado escaparJ'ai cherché à m'enfuir
Mantener mi libertadA garder ma liberté
Pero nada pudo destruirMais rien n'a pu détruire
Lo que me hizo amarteCe qui m'a fait t'aimer
Aunque viva mucho tiempoMême si je vis très longtemps
Para poder jurarloPour pouvoir le jurer
Sé ahoraJe sais dorénavant
Que nunca volveré a amar....... (ad lib)Que je n'aim'rai plus jamais.......(ad lib)