Mrs Jones

Sra. Jones

Mrs Jones

En el corazón de todos tenemos recuerdos de otoñoOn a tous au coeur des souvenirs d'automne
En un colegio con pasillos que resuenanDans un collège aux couloirs qui résonnent
Ese olor a cuero y tiza, en los días de regreso a clasesCett' odeur de cuir et de craie, les jours de rentrée
Los cigarrillos reales que fumábamos a escondidas en el recreoLes royales qu'on fumaient, en cachette à la récré

Ese año, habría vendido mi almaCette année là, je me serai damné
Por las pecas del nuevo profesor de inglésPour les taches de rousseur du nouveau prof d'anglais
Bajo su apariencia demasiado seria a veces, brillaban audaciasSous son air trop sage quelquefois, brillaient des audaces
Ella llevaba el nombre de una canción que susurrábamos en claseElle portait le nom d'une chanson que l'on murmurait en classe

Oh Sra. JonesOh Mrs Jones
Cuando esa canción regresaQuand cette chanson se ramène
Es increíble Sra. JonesC'est fou Mrs Jones
Hay como infancias que recuerdanY'a comme des enfances qui se souviennent
A usted Sra. JonesDe vous Mrs Jones
En el silencio de los dormitoriosDans le silence des dortoirs
Es usted Sra. JonesC'est vous Mrs Jones
A quien llamábamos en voz baja algunas noches Oh mi amorQu'on appellait tout bas certains soirs Oh my love

Yo cantaba las canciones de las bandas inglesasJe chantais les tubes des groupes anglais
Dejaba libros de Hemingway por ahíJe laissais trainer des bouquins d'Hemingway
Cuando se ama a los trece años apenas, se exageraQuand on aime à treize ans à peine, on en fait des tonnes
Hasta el día de hoy me estremezco cuando una radio tarareaAujourd'hui encore je frissonne quand une radio fredonne

Oh Sra. JonesOh Mrs Jones
Cuando esa canción regresaQuand cette chanson se ramène
Es increíble Sra. JonesC'est fou Mrs Jones
Hay como infancias que recuerdanY'a comme des enfances qui se souviennent
A usted Sra. JonesDe vous Mrs Jones
En el silencio de los dormitoriosDans le silence des dortoirs
Es usted Sra. JonesC'est vous Mrs Jones
A quien llamábamos en voz baja algunas noches Oh mi amorQu'on appellait tout bas certains soirs Oh my love

COROCHORUS

ESTRIBILLOREFRAIN