Old School

Vieja Escuela

Old School

Cuando ganaba mi vida como DJQuand j'gagnais ma vie comme D'J
Disfrutaba mis noches de fin de semanaJ'aimais mes nuits de fin d'semaine
Tres noches enteras en el humo haciéndolos bailarTrois nuits entières dans la fumée à les faire danser
Sobre ritmos americanosSur des rythmiques américaines

Todos los estándares de la Música NegraTous les standards de Black Music
De Nueva York o de L.A.De New York ou d' L.A
Desde el Sr. Prince hasta el groove del FUNKADELICDe Mr Prince au groove du FUNKADELIC
De Jackson al gigante Marvin GayeDe Jackson au géant Marvin Gaye

Bebé mueve toda la nocheBaby move all night long
Y solo escucha esa canciónAnd just listen to that song
Sí, esas palabras siempre me han hecho soñarOui, ces mots là, m'ont toujours fait rêver

Si vas a bailar esta nocheIf you gonna get down tonight
Todo va a estar bienEverything's gonna be alright
No puedo evitar cantarlasJe ne peux m'empêcher de les chanter

Sigue moviéndote con el ritmo funkyKeep on movin' on the funky beat
Para que puedas sentir el calor de mi cuerpoSo you can feel my body heat
Estas pocas palabras a las que no puedo resistirmeCes quelques mots auxquels j'ne peux résister

Te daré lo que necesitasI'm gonna give you what you need
Satisfacción garantizadaSatisfaction guarenteed
En mi memoria quedarán grabadasDans ma mémoire ils resteront gravés

Y aunque los años hayan pasadoEt même si les années ont passé
Todavía las escuchamosOn les écoute encore
Desde Barry White hasta SHALAMAR, no te puedes equivocarDe Barry White à SHALAMAR, tu peux pas t'tromper
Las reconocemos por los primeros acordesOn les r'connais aux premiers accords

CoroRefrain

Si tu corazón está angustiadoSi ton cœur est dans la détresse
Si alguien te ha hecho llorarSi quelqu'un t'a fait pleurer
Si a veces te sientes fuera del negocioSi parfois tu te sens hors du business
Escucha este sonido, lo olvidarás todoÉcoute ce son tu vas tout oublier

CoroRefrain