Tous Ces Moments D'amour

Todos Esos Momentos de Amor

Tous Ces Moments D'amour

Todo ese tiempo perdido persiguiendo quimerasTout c'temps perdu à courir des chimères
Este tiempo desperdiciado tan lejos de tiCe temps gaché si loin de toi
No he vivido nadaJ'n'ai rien vécu
Sólo pequeñas alegrías efímerasRien que des petits bonheurs éphémères
Días sin alegríaDes jours sans joie

La necesidad de vivir otras aventurasL'envie de vivre d'autres aventures
Me hizo elegir otros caminosM'a fait choisir d'autres voies
En cada instante de una nueva heridaA chaque instant d'une nouvelle blessure
Mi corazón regresaba a tiMon cœur revenait vers toi

Todos esos momentos de amorTous ces moments d'amour
Pasados entre tus brazosPassés entres tes bras
Los revivo cada díaJ'les revis chaque jour
Aunque estés demasiado lejos de míMême si tu es trop loin de moi
Aunque ya no escuchesMême si tu n'entends plus
Digo tu nombre en voz bajaJe dis ton nom tout bas
Y estoy cerca de tiEt je suis près de toi

Todos esos momentos de amorTous ces moments d'amour
Abrazado fuertemente a tiSerré tout contre toi
En mis noches y mis díasDans mes nuits et mes jours
Sigo pensando en ello una y otra vezJ'y pense encore et chaque fois
Aunque ya no escuchesMême si tu n'entends plus
Digo tu nombre en voz bajaJe dis ton nom tout bas
Y estoy cerca de tiEt je suis près de toi

Te dejé como se va a la guerraJe t'ai quitté comme on part à la guerre
Con una flor entre los dedosAvec une fleur entre les doigts
Si hubiera sabido que mi alma vendría a morir al infiernoSi j'avais su que mon âme viendrait mourir en enfer
Lejos de tus brazosLoin de tes bras

Nunca, oh no nunca, te lo juroJamais, oh non jamais je te le jure
Me habría alejado de tiJ'me s'rai éloigné de toi
Tengo el corazón sangrando por tantas heridasJ'ai l'cœur qui saigne de tant de déchirures
Tienes que creermeIl faut que tu me crois

EstribilloRefrain