T'es Sublime

Du bist umwerfend

T'es Sublime

Ich möchte dir ins Ohr flüsternJ'voudrai t' parler à l'oreille
Um dir alles zu erzählenPour pouvoir tout te raconter
All die Dinge, die ich über dich denkeToutes ces choses auxquelles je pense à ton sujet
All die Details, die mich dazu bringen, dich zu liebenTous ces détails qui m' font t'aimer

Vor allem in meinen TräumenC'est surtout dans mon sommeil
Kann ich mir vorstellenQue j'arrive à imaginer
Die Sätze, die in den Refrains und Strophen nötig sindLes phrases qu'ils faut dans les refrains et les couplets
Nur Worte, um zu swingenRien que des mots pour swinguer

Doch Albtraum, ich hab's vergessenMais cauchemar, j'ai oublié
Die Musik und die Texte sind verschwundenLa musique et les paroles se sont envolées
Ich stehe hier, kann nicht mehr redenJ' suis planté, je peux plus parler

Du bist umwerfendT'es sublime
Wenn ich dich vor mir gehen seheQuand je te vois marcher devant moi
Ich bin deprimiertJe déprime
Du bist viel zu schön, ich breche zusammen, ich bin nicht mehr ichT'es bien trop belle, je craque, j' suis plus moi
Du bist umwerfendT'es sublime
In Jeans oder Spitze, ich denke nur daranEn jeans ou en dentelle j' pense qu'a ça
Ich bin ein OpferJ' suis victime
Der Kurven deines Körpers, das wird mich verlierenDes courbes de ton corps, ça m' perdra

Ich sollte mich besser im Zaum haltenIl faudrait que j' me surveille
Und aufhören, dich anzustarrenEt qu' j'arrête de te regarder
Für mindestens eine kleine Stunde am TagPendant au moins une petite heure dans la journée
Nur um wieder Luft zu bekommenJuste le temps m'oxygéner

Du bist das achte WeltwunderC'est toi la huitième merveille
Es ist noch schöner als im KinoC'est encore plus beau qu'au ciné
In drei Dimensionen und ich kann dich berührenEn trois dimensions et je peux toucher
Ich habe die Hauptrolle, das ist perfektJ'ai l' premier rôle, c'est parfait

Doch seltsam, ich bin außer AtemMais bizarre, je suis essoufflé
Wenn ich dir in der Schlafzimmer folgeQuand je te suis des yeux dans la chambre à coucher
Du bist entblößt, ich bin zu deinen FüßenT'es déshabillée, je suis à tes pieds

Du bist umwerfendT'es sublime
Wenn ich dich vor mir gehen seheQuand je te vois marcher devant moi
Ich bin deprimiertJe déprime
Du bist viel zu schön, ich breche zusammen, ich bin nicht mehr ichT'es bien trop belle, je craque, j' suis plus moi
Du bist umwerfendT'es sublime
In Jeans oder Spitze, ich denke nur daranEn jeans ou en dentelle j' pense qu'a ça
Ich bin ein OpferJ' suis victime
Der Kurven deines Körpers, das wird mich verlierenDes courbes de ton corps, ça m' perdra