Voleurs De Rêves

Ladrones de Sueños

Voleurs De Rêves

Boca todos nuestros arrepentimientosBâillonner tous nos regrets
Impedirles hablar, mucho tiempo despuésLes empêcher de parler, longtemps après
Los remordimientos están desarmadosLes remords sont désarmés
Ejércitos de recuerdos nos hacen sufrir, nos hacen llorarDes armées de souvenirs nous font souffrir, nous font pleurer

No decir todo pero no guardar nadaPas tout dire mais rien garder
Lo no dicho que no siempre se puede explicarDes non-dit qu'on n'sait pas toujours expliquer
No he traicionado, he amado malJ'ai pas trahi, j'ai mal aimé
He querido, no he sabido pero lo intentéJ'ai voulu, je n'ai pas su mais j'ai essayé

Se perdona a quienes permanecen verdaderosOn pardonne à ceux qui restent vrais
Se puede equivocar sin engañarOn peut se tromper sans tromper

Ir hasta el final, de sueños locosAller au bout, de rêves fous
Incluso de rodillas, siempre avanzarMême à genoux, toujours avancer
Ladrones de sueños, enséñennos a amarVoleurs de rêves apprenez nous à aimer

Suficiente odio, ahuyentar el dolorAssez de haine, chasser la peine
De esas migrañas que no quieren pasarDe ces migraines qui n'veulent pas passer
Ladrones de amor, enséñennos a soñarVoleurs d'amour apprenez nous à rêver

Quiero que me ayuden a escaparJ'veux qu'on m'aide à m'évader
Bajo los soles de otros Cayena, he esperadoSous les soleils d'autres Cayenne, j'ai patienté
Nada me podrá pasarRien ne pourra m'arriver
Nos pasamos de padre a hijo, de secretos muy grandesOn se passe de père en fils, de très grands secrets

Se perdona a quienes permanecen verdaderosOn pardonne à ceux qui restent vrais
Se puede equivocar sin engañarOn peut se tromper sans tromper

Ir hasta el final, de sueños locosAller au bout, de rêves fous
Incluso de rodillas, siempre avanzarMême à genoux, toujours avancer
Ladrones de sueños, enséñennos a amarVoleurs de rêves apprenez nous à aimer

Suficiente odio, ahuyentar el dolorAssez de haine, chasser la peine
De esas migrañas que no quieren pasarDe ces migraines qui n'veulent pas passer
Ladrones de amor, enséñennos a soñarVoleurs d'amour apprenez nous à rêver

Deseos ávidos, placeres ardientesDésirs avides, plaisirs torrides
Nuestras vidas navegan en tierras quemadasNos vies naviguent sur des terres brûlées
Ladrones de sueños, enséñennos a amarVoleurs de rêves apprenez nous à aimer

Sentirnos libres, el corazón que vibraNous sentir libres, le coeur qui vibre
En equilibrio, como tele-dirigidosEn équilibre, comme téléguidés
Ladrones de amor, ríndanse, entreguen todoVoleurs d'amour rendez vous, rendez tout

Ladrones de sueñosVoleurs de rêves
Detengan las mentiras de nuestras insomniasArrêtez les mensonges de nos insomnies
Solo una treguaRien qu'une trêve
Por unos momentos de respiroPour quelques moments de répit
En el gran libro de la vida, les digoDans le grand livre de la vie, je vous dis

Iré hasta el final, de sueños locosJ'irai au bout, de rêves fous
Incluso de rodillas, siempre avanzarMême à genoux, toujours avancer
Ladrones de sueños, enséñennos a amarVoleurs de rêves apprenez nous à aimer

Suficiente odio, ahuyentar el dolorAssez de haine, Chasser la peine
De esas migrañas que no quieren pasarDe ces migraines qui n'veulent pas passer
Ladrones de amor, enséñennos a soñarVoleurs d'amour apprenez nous à rêver

Deseos ávidos, placeres ardientesDésirs avides, plaisirs torrides
Nuestras vidas navegan en tierras quemadasNos vies naviguent sur des terres brûlées
Ladrones de sueños, enséñennos a amarVoleurs de rêves apprenez nous à aimer

Sentirnos libres, el corazón que vibraNous sentir libres, le coeur qui vibre
En equilibrio, como tele-dirigidosEn équilibre, comme téléguidés
Ladrones de amor, ríndanse, entreguen todoVoleurs d'amour rendez vous, rendez tout