Droniga Pasio

Pasión Mortal

Droniga Pasio

Ella es una hermosa sirenaŜi estas bela brunulin´
Mitad pez, mitad mujerDuone fiŝo, duone virin´
Cabellos largos, negros como el carbónLongaj haroj, nigraj kiel karbo
Madre del agua, así la llamanPatrin´ de l´ akvo, oni nomas ŝin

Su nombre es IaraIara estas ŝia nom´
Reina del ríoReĝino de la river´
Entra en los oídos un canto mortalEniras orelojn mortiga kant´
¡No lo escuches!Vi ne aŭdu ĝin!
Cierra los oídos y los ojosVi ŝtopu orelojn kaj fermu okulojn
Traición de los sentidosPerfido de l´ sento

(refrán) Su canto encanta a los hombres que la escuchan(refreno) Ŝia kantado ravas virojn kiuj aŭdas ŝin
Su belleza ciegaŜia beleco blindigas
Ellos siguen a la sirena hacia la profundidadIli sekvas sirenon al profundeco
Y de allí no regresanKaj de tie ne revenas

Bajo la luna llena Iara aparece para hipnotizarSub la plenlun´ Iara aperas por hipnotigi
Canto encantador, llamado a la muerteĈarmega kant´, alvoko al la mort´
Pasión mortalDroniga pasio

En la noche no vayas a la orilla del ríoJe la nokto vi ne iru al la riverbordo
Ella atrae con su hermosa vozŜi allogas kun bela voĉo
Pasión mortalDroniga pasio