La Sep Filoj (Malbeno – 2a parto)

La Sep Filoj (Maldición - 2da parte)

La Sep Filoj (Malbeno – 2a parto)

No luché con honorNi batalis kun honoro
Durante siete días te enfrentéDum sep tagoj mi alfrontis vin
Fui engañado por TaubaMi estis trompita de Tauba
El espíritu de la maldadLa spirito de l´ malbono

Vivo por mi venganzaMi vivas por mia venĝo
Aún veré tu muerteMi ankoraŭ vidos vian morton
La hora de la venganza se acercaLa horo de la venĝo proksimas
Espero el momento pacientementeMi atendas la momenton pacience

El gran Arasi fortalece mi espírituLa granda Arasi´ fortigas mian animon
Y ahora puedo destruir tu pazKaj nun mi povas detrui vian pacon
Será el alimentoLi estos la manĝaĵo
Que alimentará a sus hijosKiu nutros liajn filojn

Teju Jagua es un lagarto coléricoTeĵu Ĵagŭa´ estas lacerto kolera
Él es el habitante de la cuevaLoĝanto de l´ kaverno estas li
Maestro del campo es MonjajeMajstro de la kampo Monjaj´ estas
Tierra y aire obedecen su llamadoTero kaj aero lian vokon obeas

Mboytui, que reina bajo el aguaMbojtui´, kiu regnas sub la akvo
Con amor llevó a la muerte a sus hermanosPer amo kondukis morten siajn fratojn
Cuando la luna está llenaKiam la luno estas plena
Protégete del dios KurupiKaŝu vin de la dio Kurupi´

Grotesco y fétido reina LuizonGroteska kaj fetora regnas Luizon
Comandante de la muerte, se alimenta de cadáveresKomandanto de l´ morto, sin nutras de kadavroj

Devorador de hombres Ao Ao esHommanĝanto Ao Ao estas
Cazador incansable es élSenlaca ĉasisto estas li
Único Jasy Jatere esUnika Ĵasi Ĵatere´ estas
Recibe poder a través de su bastónLi ricevas povon tra sian bastonon

Todo en el mundo refleja su maldadĈio en la mondo reflektas sian malon
Siete hijos, siete dioses para alcanzar el equilibrioSep filoj, sep dioj por atingi ekvilibron
Mi maldición cae sobre mis protectoresMian malbenon falas sur miaj protektintoj
Quienes sufren los caprichos de estos monstruosKiu suferas kapricojn de tiuj monstroj