Sovaĝa Animo

Espíritu Salvaje

Sovaĝa Animo

Nacemos libresNi naskiĝas liberaj
Como pájaros en el cieloKiel birdoj en ĉiel´
Como jaguares peligrososKiel jaguaroj danĝeraj
O el brillo de las estrellasAŭ la helo de l´ stel´

Somos espíritus salvajesSovaĝaj animoj ni estas
La tierra madre nos alimentaPatrintero nutras nin
No destruimos la naturalezaLa naturon ni ne detruas
Eso es un verdadero crimenTio estas vera krim´

(refrán) Aunque nuestra gente desaparezca de la tierra(refreno) Eĉ se nia popolo malaperos de la ter´
Nuestros espíritus seguirán siendo libresNiaj spiritoj restos liberaj
Y los ecos de nuestras cancionesKaj la eĥoj de niaj kantoj
Aún resonarán en el aireAnkoraŭ eĥos en l´ aer´

Nacemos libresNi naskiĝas liberaj
El viento sopla en nuestro cabelloVento blovas sur harar´
Nuestras mentes son purasNiaj mensoj estas puraj
No manchan a la humanidadNe makulas la homaron

Somos espíritus salvajesSovaĝaj animoj ni estas
Los primeros habitantes de BrasilUnuaj loĝantoj de Brazil´
Extraños seres llegaron aquíStrangaj estaĵoj ĉi tie alvenis
Y mataron a personas en serieKaj mortigis homojn en seri´