Juventude Que Perdi

Jeugd Die Ik Verloor

Juventude Que Perdi

Laat op de dag begreep ikBem tarde compreendi
De tijd die ik verloorO tempo que perdi
In het leven wachtend op jouNa vida esperando por você
Ik keek naar mijn eindeOlhei para o meu fim
En zag in mezelfE vi dentro de mim
Waarheden die mijn ogen nooit zagenVerdades que meus olhos nunca vê

Mijn jeugdige trekkenMeus traços joviais
Bestaan niet meerJá não existem mais
De wrede hand van de tijd heeft gewistA mão cruel do tempo apagou
De zonnebloemen kwamen terugVoltaram os girassóis
In de lucht, miljoenen zonnenNo céu, milhões de sóis
Ze kwamen terug, maar degene van wie ik hou, kwam niet terug.Voltaram e só quem amo não voltou.

Op de weg van mijn wezenNa estrada do meu ser
Zijn de dagen van plezier voorbijOs dias de prazer passaram
De uren van wachtenAs horas de esperar
Op jou om terug te komen, zijn voorbijVocê pra mim voltar, passaram
Mijn dromen tevergeefsOs meus sonhos em vão
Door mijn eenzaamheid, zijn voorbijPor minha solidão, passaram
Als alles voorbijgaat, danSe tudo passa então
Waarom gaat de pijn van dat afscheidPor que no meu coração
Niet voorbij in mijn hart?A dor daquele adeus não passa?

Ik heb me opgesloten in mezelfEu me tranquei em mim
Duizend ivoren torensMil torres de marfim
Omringden de jeugd die ik verloorCercaram a juventude que perdi
En zelfs mijn spiegelE nem o espelho meu
Antwoordde me nietSequer me respondeu
En toen ik mijn ogen opende, besefte ikE quando abri os olhos percebi

Dat de liefde ook voorbijgingQue o amor passou também
En veel verder wasE estava muito além
Dan ik ooit zou kunnen bereikenQue nunca mais iria alcançar
Het geloof om niet te gelovenA crença de não crer
Maakte me slaperigMe fez adormecer
En het leven zag ik niet aan me voorbijgaan.E a vida eu não vi por mim passar