Chanson trop monotone

Canción demasiado monótona

Chanson trop monotone

Una canción demasiado monótonaUne chanson trop monotone
Para el final del otoño y adiósPour fin d'automne et au revoir
Una canción que tarareamosUne chanson que l'on fredonne
Para instalarnos en nuestra tristezaPour s'installer dans son cafard
Una canción de risas finalesUne chanson de fin de rire
Que sacamos al azarQue l'on soutire au hasard
En medio de carcajadasAu milieu des éclats de rire
En lo más profundo de nuestra memoriaDans le creux de sa mémoire
En medio de carcajadasAu milieu des éclats de rire
En lo más profundo de nuestra memoriaDans le creux de sa mémoire

Qué hermosa era, la frívolaQu'elle était belle, la frivole
Recuerdo algunas nochesJe me rappelle certains soirs
Cuando al son de una barcarolaQuand au son d'une barcarolle
Nos encontrábamos en la oscuridadNous nous retrouvions dans le noir
Ella soñaba con palacios, góndolasElle rêvait palais, gondoles
Y me llevaba a sus aventurasEt m'entraînait dans ses hasards
Es para calmar mi alma locaC'est pour calmer mon âme folle
Que la lloro algunas nochesQue je la pleure certains soirs
Es para calmar mi alma locaC'est pour calmer mon âme folle
Que la lloro algunas nochesQue je la pleure certains soirs

Sabemos que el verano vuelveOn sait que l'été recommence
Gracias a la vida, la esperanza es buenaMerci la vie, c'est bon l'espoir
Después de meses de penitenciaAprès des mois de pénitence
Se siente bien volver a verteÇa fait du bien de te revoir
Como la rueda, gira la suerteComme la roue, tourne la chance
Y la canción deja atrás la oscuridadEt la chanson quitte le noir
Adquiere aires de vacacionesElle prend ses airs de vacances
Y nos lleva sin historiaEt nous entraîne sans histoire
Una canción sin importanciaUne chanson sans importance
Para un verano, para una esperanzaPour un été, pour un espoir