Dessus ma porte

Sobre mi puerta

Dessus ma porte

¿Quieren que escriba sobre mi puertaVeut-on que j'écrive dessus ma porte
'Cerrado al amor, a la amistad'?"Fermé à l'amour, à l'amitié" ?
Mis amigos caídos, aquí yacen mis amores muertosMes amis déchus, voici que mes amours sont mortes
Aquí yace un corazón que para siempre se ha cerradoIci gît un cœur qui à jamais s'est refermé

¿Quieren que escriba sobre mi puertaVeut-on que j'écrive dessus ma porte
'Para las ilusiones, mirar al lado'?"Pour les illusions, voir à côté" ?
Por unas monedas, demasiada gente en esta TierraPour quelques deniers, bien trop de gens sur cette Terre
Se convertiría en rufianes y condenarían sus almasSe feraient marauds et leur âme feraient damner

¿Quieren que escriba sobre mi puertaVeut-on que j'écrive dessus ma porte
'Todo es debilidad y vanidad'?"Tout n'est que faiblesse et vanité" ?
¿Debo sentir la necesidad de cerrar la puerta de golpe?Faut-il que revienne l'envie de claquer la porte ?
¿Debe renacer el gusto por desesperar?Faut-il que renaisse le goût de désespérer ?

¿Quieren que escriba sobre mi puertaVeut-on que j'écrive dessus ma porte
'Cerrado al amor, a la amistad'?"Fermé à l'amour, à l'amitié" ?
Rutebeuf está lejos pero el viento se lleva a los amigosRutebeuf est loin mais les amis, vent les emporte
Para el amanecer, el ruiseñor habrá cantadoPour le petit jour, le rossignol aura chanté