Enfance

Infancia

Enfance

Recuerdo el claro verdeJe me souviens de la verte clairière
Donde solía ir cuando era niñoOù je venais lorsque j'étais enfant
Recuerdo cómo cantaba el agua claraJe me souviens comme chantait l'eau claire
En los arroyos que llevaban al torrenteDans les ruisseaux qui menaient au torrent
Recuerdo la pequeña cabañaJe me souviens, la petite cabane
Que albergaba todos mis sueños de niñoQui abritait tous mes rêves d'enfant
Recuerdo los campos de prímulasJe me souviens, les champs de primevères
Cuando llegaba la primaveraQuand venait le printemps
RecuerdoJe me souviens
RecuerdoJe me souviens

Recuerdo las carreras solitariasJe me souviens, les courses solitaires
Cuando el sol subía en lo altoQuand le soleil montait au firmament
Recuerdo esos rayos de luzJe me souviens de ces traits de lumière
En el bosque justo antes del atardecerDans les sous-bois juste avant le couchant
Y luego, por supuesto, la pequeña cabañaEt puis, bien sûr, la petite cabane
Esperando a MarianneAttendant Marianne
Que vendría en primaveraQui viendrait au printemps
Recuerdo sí, pero era la guerraJe me souviens oui, mais c'était la guerre
Todo considerado, prefiero ahoraTout bien pesé, je préfère à présent
RecuerdoJe me souviens
RecuerdoJe me souviens