J'ai perdu

Perdí

J'ai perdu

Sírvete, yo he perdidoS'il te plaît, moi, j'ai perdu
Déjame en pazFiche-moi la paix
Sírvete, yo he perdidoS'il te plaît, moi, j'ai perdu
Esta vez, es verdadCette fois, c'est bien vrai
Necesito estar solo, síJ'ai besoin d'être seul, oui
¿No lo entiendes?Ne le comprends-tu pas ?
Quiero hacer el dueloJe veux prendre le deuil
Volver sobre mis pasosRevenir sur mes pas

Ve a difundir en otro lugarVa colporter ailleurs
Tu joven y tierna gloriaTa jeune et tendre gloire
Ve a gritar en otro lugarVa donc crier ailleurs
El canto de tu victoriaLe chant de ta victoire
¡Perdí!J'ai perdu !

Recuerda, íbamos todo el veranoSouviens-toi, nous allions tout l'été
En medio de los campos de trigoAu beau milieu des champs de blé
Recuerda, cantábamos cancionesSouviens-toi, nous chantions des chansons
A los campesinos de los alrededoresAux paysans des environs
Nuestro amor era hermoso, era grandeNotre amour était beau, était grand
Lo perseguíamos en el vientoNous courions le cueillir dans le vent

Se acabó, se acabóFini, fini
Se acabó la poesíaFinie la poésie

Sírvete, yo he perdidoS'il te plaît, moi, j'ai perdu
Déjame en pazFiche-moi la paix
Sírvete, yo he perdidoS'il te plaît, moi, j'ai perdu
Esta vez, es verdadCette fois, c'est bien vrai
La suerte te esperaba, miraLa chance t'attendait, vois
Me da la espaldaElle me tourne le dos
Ahora debemosIl nous faut désormais
Cambiar de númeroChanger de numéro

Ve a difundir en otro lugarVa colporter ailleurs
Tu joven y tierna gloriaTa jeune et tendre gloire
Ve a gritar en otro lugarVa donc crier ailleurs
El canto de tu victoriaLe chant de ta victoire
¡Perdí!J'ai perdu !