On m'a battu

Me han golpeado

On m'a battu

Me han golpeado y te han golpeadoOn m'a battu et on t'a battu
No lo merecíamosNous ne l'avions pas mérité
Me han golpeado y te han golpeadoOn m'a battu et on t'a battu
Mi pobre amigo de las callesMon pauvre copain des rues

Creíamos en la bondad humanaNous croyions en la bonté humaine
Los dos caminábamosTous les deux, nous marchions
Por un camino cubierto de lanaSur un chemin tout recouvert de laine
Lleno de ilusionesTout doublé d'illusions

En realidad, no queríamos nada másNous ne voulions rien d'autre en somme
Que ser hombres y seguir siéndoloQu'être des hommes et le rester
Mira lejos el sol que se ocultaRegarde au loin le soleil qui se couche
Está rojo, tiene miedoIl est rouge, il a peur
Se lleva sin ningún retoqueIl emporte sans la moindre retouche
Tu voz y mi inocenciaTa voix et ma candeur

Me han mentido y te han mentidoOn m'a menti et on t'a menti
Hemos creído demasiado en elloNous n'avons fait que trop y croire
Me han mentido y te han mentidoOn m'a menti et on t'a menti
¡Ah, nuestros dulces sueños, amigo mío!Ah, nos doux rêves, mon ami !

Nos convertiremos en caballeros de la justiciaNous nous ferons chevaliers de justice
Denunciaremos las injusticiasDénoncerons les torts
Gritaremos la cobardía, los viciosNous crierons la lâcheté, les vices
Eso nos hará fuertesCela nous rendra forts

Buscaremos en lo más profundo de nosotros mismosNous puiserons jusqu'au fond de nous-mêmes
Razones para esperarDes raisons d'espérer
Para creer en nosotros, en nuestra estrellaDe croire en nous, de croire en notre étoile
Para creer en la amistadDe croire en l'amitié

Me han golpeado y te han golpeado {x3}On m'a battu et on t'a battu {x3}
No lo merecíamosNous ne l'avions pas mérité
Me han golpeado y te han golpeadoOn m'a battu et on t'a battu
Mi pobre amigo de las callesMon pauvre copain des rues

Pom, podom, pom...Pom, podom, pom...