Partir

Weggehen

Partir

Weggehen, nur mit dem Wissen um einen MorgenPartir, sachant seulement un matin
Dass man gehen mussQu'il faut partir
Nichts ahnend von dem, was die Zukunft bringtIgnorant tout de ce que sera l'avenir
Weggehen in die Ferne für ein anderes LebenPartir au loin pour un ailleurs

Weggehen, für andere HimmelPartir, pour d'autres cieux
Andere Sonnen, andere MorgenD'autres soleils, d'autres matins
Weggehen wie ein gebrochener Schatten auf dem WegPartir comme une ombre brisée sur le chemin
Weggehen und sein Herz zurücklassenPartir en y laissant son coeur

Weggehen, seine Stadt verlassenPartir, quitter sa ville
Sein Dorf, sein ZuhauseSon village, sa maison
Sein Land, seine Wurzeln, seine Lieder verlassenQuitter sa terre, ses racines, ses chansons
Weggehen für eine bessere WeltPartir pour un monde meilleur

Weggehen, dann in die HöllePartir, puis en enfer
Ein Haufen AhornbäumeUn tas d'érables à feuilles
Um einen Anschein von Sinn in seinem Leben zu bewahrenPour garder cor' un semblant de sens à sa vie
Weggehen und sein Herz zurücklassenPartir en y laissant son coeur

Weggehen, mit dem Herzen in AgoniePartir, partir le coeur à l'agonie
Das gebrochene Herz eines UntreuenLe coeur brisé en infidèle
Als Flüchtling, als AngeklagterEn clandestin, en accusé
Weggehen vor der MorgendämmerungPartir avant le petit jour

Weggehen, damit die HoffnungPartir, pour que l'espoir
Noch in unseren Herzen überlebtEncore survive dans nos coeurs
Für ein bisschen Freiheit und WärmePour juste un peu de liberté et de chaleur
Vielleicht noch ein bisschen LiebePeut-être encore un peu d'amour

Weggehen, seine Stadt verlassenPartir, quitter sa ville
Sein Dorf, sein ZuhauseSon village, sa maison
Sein Land, seine Wurzeln, seine Lieder verlassenQuitter sa terre, ses racines, ses chansons
Weggehen für eine bessere WeltPartir pour un monde meilleur

Weggehen, damit die HoffnungPartir, pour que l'espoir
Noch in unseren Herzen überlebtEncore survive dans nos coeurs
Für ein bisschen Freiheit und WärmePour juste un peu de liberté et de chaleur
Weggehen in die Ferne für ein anderes LebenPartir au loin pour un ailleurs
Weggehen, um die Angst zu vergessenPartir pour oublier la peur

WeggehenPartir