Partir

Ir

Partir

Vete, sabiendo solo una mañanaPartir, sachant seulement un matin
Que es necesario marcharseQu'il faut partir
Ignorando todo sobre lo que será el futuroIgnorant tout de ce que sera l'avenir
Salir por otro sitioPartir au loin pour un ailleurs

Salir, para otros cielosPartir, pour d'autres cieux
Otros soles, otras mañanasD'autres soleils, d'autres matins
Vete como una sombra rota en el caminoPartir comme une ombre brisée sur le chemin
Vete con el corazónPartir en y laissant son coeur

Vete, abandona tu ciudadPartir, quitter sa ville
Su pueblo, su casaSon village, sa maison
Deja tu tierra, sus raíces, sus cancionesQuitter sa terre, ses racines, ses chansons
Ir a un mundo mejorPartir pour un monde meilleur

Vete, luego al infiernoPartir, puis en enfer
Un montón de arce frondosoUn tas d'érables à feuilles
Para mantener a Cor' una apariencia de significado en su vidaPour garder cor' un semblant de sens à sa vie
Vete con el corazónPartir en y laissant son coeur

Váyase, dejando el corazón en agoníaPartir, partir le coeur à l'agonie
El corazón roto en infielLe coeur brisé en infidèle
Underground, acusadoEn clandestin, en accusé
Salir antes del díaPartir avant le petit jour

Vete, para que la esperanzaPartir, pour que l'espoir
Sigue sobreviviendo en nuestros corazonesEncore survive dans nos coeurs
Para un poco de libertad y calidezPour juste un peu de liberté et de chaleur
Tal vez todavía un poco de amorPeut-être encore un peu d'amour

Vete, abandona tu ciudadPartir, quitter sa ville
Su pueblo, su casaSon village, sa maison
Deja tu tierra, sus raíces, sus cancionesQuitter sa terre, ses racines, ses chansons
Ir a un mundo mejorPartir pour un monde meilleur

Vete, para que la esperanzaPartir, pour que l'espoir
Sigue sobreviviendo en nuestros corazonesEncore survive dans nos coeurs
Para un poco de libertad y calidezPour juste un peu de liberté et de chaleur
Salir por otro sitioPartir au loin pour un ailleurs
Deja olvidar el miedoPartir pour oublier la peur

IrPartir