Un été

Un verano

Un été

{Estribillo:}{Refrain:}
Un veranoUn été
Es azul, es claro, es maravilloso, el veranoC'est bleu, c'est clair, c'est merveilleux, l'été
¿Recuerdas cuando nos conocimos?Te souviens-tu quand on s'est rencontré ?
Es maravilloso, las noches de veranoC'est merveilleux, les soirs d'été
Un veranoUn été
Es maravilloso, hace que nos amemos, el veranoC'est merveilleux, ça fait s'aimer, l'été
En unos días te volveré a verDans quelques jours je te retrouverai
Es maravilloso cuando es veranoC'est merveilleux quand c'est l'été

Un otoñoUn automne
Es demasiado gris y monótonoC'est bien trop gris et c'est trop monotone
Los sollozos largos son demasiado largos, el otoñoLes sanglots longs sont bien trop longs, l'automne
El otoño, es gris y monótonoL'automne, c'est gris et monotone

Un inviernoUn hiver
Es demasiado triste y largo, un inviernoC'est bien trop triste et bien trop long, un hiver
Diez meses sin ti, es una atrocidadDix mois sans toi, c'est une atrocité
El invierno, está demasiado lejos del veranoL'hiver, c'est trop loin de l'été

Una primaveraUn printemps
Hace cantar, hace soñar, primaveraÇa fait chanter, ça fait rêver, printemps
Me trae un poco de tu alegríaÇa me ramène un peu de ta gaieté
Nos acerca al veranoÇa nous rapproche de l'été

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

El verano, el verano, el veranoL'été, l'été, l'été