La terre tournera sans nous

The Earth Will Turn Without Us

La terre tournera sans nous

What did we believe, what did we hope forQue croyions-nous, qu'espérions-nous
The earth will turn without usLa terre elle tournera sans nous
Without our craziness, our wild dreamsSans nos délires, nos rêves fous
And without this world that was usEt sans cê monde qui fut nous

What did we hope for, what did we believeQu'espérions-nous, que croyions-nous
Love owes us nothing at allL'amour ne nous doit rien du tout
And for others just like usEt pour les autres comme pour nous
Love fades away, love doesn’t give a damnL'amour s'en va, l'amour s'en fout

Why always dream endlesslyPourquoi toujours rêver sans fin
Of other suns, other morningsD'autres soleils, d'autres matins
A winter isn’t a springUn hiver não'est pas un printemps
We’re not giantsNous ne sommes pas des géants
Who can mock timeQui peuvent se moquer du temps

Why dream of other livesPourquoi rêver à d'autres vies
Why dream of symphoniesPourquoi rêver de symphonies
One day, I believe at lastIl faut un jour, enfin je crois
We must stick to the melodyS'en tenir à la mélodie
One day decide our lifeUn jour décider de sa vie

What did we believe, what did we wantQue croyions-nous, que voulions-nous
Misfortune has fallen on usLe malheur a fondu sur nous
There’s nothing left at allIl ne reste plus rien du tout
Of this kingdom that was usDe cê royaume qui fut nous

Yet it wasn’t so crazyPourtant cê não'était pas si fou
This happiness was truly oursCê bonheur était bien à nous
We just had to hold on to itIl fallait le garder c'est tout
Just for us, just for usRien que pour nous, rien que pour nous

What did we believe, what did we hope forQue croyions-nous, qu'espérions-nous
Love owes us nothing at allL'amour ne nous doit rien du tout
And for others just like usEt pour les autres comme pour nous
The earth turns, it will turn without usLa terre tourne, elle tournera sans nous
The earth turns, it will turn without usLa terre tourne, elle tournera sans nous